koha/main/installer — Russian @ Weblate: %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s

Zen

	English	Russian	Actions
	%sNew OPAC self-registration%s	%sНовая самостоятельная регистрация OPAC%s
	%s%sSelf-registration made:%s	%s%sПроизведена самостоятельная регистрация:%s
	%s%sCardnumber: %s%s%s	%s%sНомер читательского билета: %s%s%s
	%s%sEmail: %s%s%s	%s%sЭлектронная почта: %s%s%s
	%s%sPhone: %s%s%s	%s%sТелефон: %s%s%s
	%s%sMobile: %s%s%s	%s%sМобильный: %s%s%s
	%s%sFax: %s%s%s	%s%sФакс: %s%s%s
	%s%sSecondary email: %s%s%s	%s%sДополнительный email: %s%s%s
	%s%sSecondary phone: %s%s%s	%s%sДополнительный телефон: %s%s%s
	%s%sHome library: %s%s%s	%s%sТекущая библиотека: %s%s %s
	%s%sTemporary patron category: %s%s%s	%s%sВременная категория читателя: %s%s%s
	Hi,%s%s	Привет,%s%s
	%s %s sent you a list from our online catalog called: %s.%s	%s %s отправил вам список из нашего Электронного каталога: %s.%s
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.%s	Обратите внимание, что прикрепленный файл представляет собой файл библиографических записей в формате MARC, который можно импортировать в персональное библиографическое программное обеспечение, такое как EndNote, Reference Manager или ProCite.%s
	%sAuthor(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s	%sАвтор(ы): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s
	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s
	%sPublished by: %s%s in %s%s%s, %s%s%s%s	%sОпубликовано: %s%s in %s%s%s, %s%s%s%s
	%sCollection: %s%s%s	%sКоллекция: %s%s%s
	%sCopyright year: %s%s%s	%sГод авторского права: %s%s%s
	%sNotes: %s%s%s	%sПримечания: %s%s%s
	%sUnified title: %s%s%s	%sЕдиное заглавие: %s%s%s
	%sSerial: %s%s%s	%sСериальное: %s%s%s
	%sLCCN: %s%s%s	%sLCCN: %s%s%s
	%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s	%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s
	%sURL: %s%s%s	%sURL: %s%s%s
	[%sView in online catalog%s	[%sПосмотреть в онлайн-каталоге%s
	%s%sItems: %s%s%s%s	%s%sЭкземпляры: %s%s%s%s
	%s %s sent you a cart from our online catalog.%s	%s %s отправил вам корзину из нашего Электронного каталога.%s
	%sView in online catalog%s	%sСмотреть в онлайн-каталоге%s
	Train name: %s	Наименование обучения: %s
	Sent on: %s	Отправлено: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:103:mul:13

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-installer.po, string 1188