koha/main/installer-MARC21 — German @ Weblate: Field suppression, FSP (RLIN)

Zen

	English	German	Actions
	Variations	Variationen
	Call number	Signatur
	Canceled/invalid call number	Gelöschte/ungültige Signatur
	Classification number element-Single number of beginning number of span	Notationselement - Einzelnummer oder Beginnnummer des Bereiches
	Explanatory information	Erläuternder Term
	Document shelving number (CODOC)	Signatur des Dokuments (CODOC)
	Call number ; Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)	Signatur ; Notation (OCLC) (R) ; Notationsnummer, Signatur (RLIN) (NR)
	Item number ; Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN)	Exemplarnummer ; Lokale Cutter-Nummer (OCLC) ; Buchnummer, Individualsignatur, CALL (RLIN)
	Feature heading (OCLC)	Feature-Ansetzung (OCLC)
	Filing suffix (OCLC) ; Footnote, FNT (RLIN)	Ablage-Suffix (OCLC) ; Fußnote, FNT (RLIN)
	Output transaction history, HST (RLIN)	Ausgabe der Transaktionshistorie, HST (RLIN)
	Output transaction instruction, INS (RLIN)	Ausgabe der Transaktionsanweisungen, INS (RLIN)
	Extra card control statement, EXT (RLIN)	Extra-Kartenkontrollstatement, EXT (RLIN)
	Additional local notes, ANT (RLIN)	Zusätzliche lokale Notizen, ANT (RLIN)
	Pathfinder code, PTH (RLIN)	Pfadfinder-Code, PTH (RLIN)
	Field suppression, FSP (RLIN)	Field suppression, FSP (RLIN)
	Volumes, VOL (RLIN)	Bände, VOL (RLIN)
	Date, VOL (RLIN)	Datum, VOL (RLIN)
	Edition number	Ausgabenummer
	Classification number element--single number or beginning number of span	Notationselement - Einzelnummer oder Beginnnummer des Bereiches
	Classification number element--ending number of span	Notationselement - Endnummer des Bereiches
	Table identification--table number	Hilfstafelkennzeichnung-Hilfstafelnummer
	Feature heading	Feature-Ansetzung
	Filing suffix	Ablage-Suffix
	Call number based on other classification scheme	Signatur basierend auf einer anderen Klassifikation
	Personal name	Personenname
	Numeration	Zählung
	Titles and other words associated with a name	Titel und andere Wörter in Verbindung mit einem Namen
	Dates associated with a name	Datumsangaben in Verbindung mit einem Namen
	Relator term	Funktionsbezeichnung
	Date of a work	Erscheinungsjahr eines Werkes

Loading…

LeaSat

Translation changed

English

German 21 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 38 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
field	Feld	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:291

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de-DE-installer-MARC21.po, string 144