koha/24.11/staff-prog — Hungarian @ Weblate: MARC (non-Unicode/MARC-8)

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Search any authority field	Besorolási adatok szerkesztése
	Main heading ($a only)	Fő besorolási alak (csak $a almező):
	Main heading	Keresés a fő besorolási alakban:
	All headings	Keresés minden besorolási alakban
	Entire record	Bejegyzés szerkesztése
	New authority	Új besorolási adat
	New from Z39.50/SRU	Új bejegyzés Z39.50/SRU szerverről
	Edit	Szerkesztés
	Edit record	Bejegyzés szerkesztése
	Edit as new (duplicate)	Szerkesztés újként (duplikáklás)
	Replace record via Z39.50/SRU	Bejegyzés felülírása Z39.50/SRU adataival
	Delete record	Bejegyzés törlése
	Save	Mentés
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (non-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	Kifejezés
	Are you sure you want to delete this authority?	Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?
	Cancel merge	Mégsem
	Merging with authority:	Új besorolási adat
	All	Mind
	All records have been deleted successfully!	A gyűjtemény sikeresen törlődött.
	No record has been deleted. An error occurred.	%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult.
	The authority id %s does not exist in the database.	A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	%s félretett tétel
	Authority %s has been deleted successfully.	A gyűjtemény sikeresen törlődött.
	All records have successfully been modified!	%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult.
	New batch record modification	Több olvasó módosítása egyszerre
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:181 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:949

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hu-HU-staff-prog.po, string 402