koha/24.11/messages — Tetum @ Weblate: Username

Zen

	English	Tetum	Actions
	Pronouns
	Protected
	Relationship	Relasaun
	Secret (2FA)
	Gender	Jéneru
	SMS provider ID (internal)	Numeru item (interna)
	Mobile phone number	Numeru telemovil
	Sort 1	Organiza 1
	Sort 2	Organiza 2
	State	Distritu
	Street number	Numeru iha dalan
	Street type	Tipu dalan
	Surname	Apelidu
	Salutation	Salutasaun
	Last update date	Data komesa
	Username	Username
	ZIP/Postal code	Kodigu ZIP/Korreiu
	Barcode	Kódigu barra
	Biblio item number (internal)	Numeru biblioitem (interna)
	Bookable
	Source of acquisition	Huun ba akuisisaun
	Collection	Kolesaun
	Koha normalized classification for sorting	Modifika huun klasifikasun
	Source of classification or shelving scheme	Huun ba klasifikasaun ka esquema estante nian
	Coded location qualifier
	Copy number	Númeru kópia
	Damaged status	Estatutu estragadu
	Damaged on	Aat iha
	Date acquired	Data simu tiona
	Date last checked out	Data ikus ne'ebe item empresta ona
	Date last seen	Data ikus ne'ebé haree livru ne'e

Loading…

None

String added in the repository

English

Tetum 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

Koha/Database/Columns.pm:197 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:58 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/html_helpers.inc:185

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

tet-messages.po, string 501