koha/24.11/messages-js — Italian @ Weblate: Authority

Zen

	English	Italian	Actions
	NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied	NOTA: I campi elencati nella preferenza di sistema 'UniqueItemsFields' non verranno copiati
	is duplicated	è duplicato
	already exists in database	esiste di già nel database
	There is no record selected	Non ci sono record selezionati
	quantity values are not filled in or are not numbers	la quantità non è stata inserita o non è in formato numerico
	Some funds are not defined in item records	Alcuni budget non sono definiti nei record di copia
	Some required item subfields are not set	Alcuni sottocampi obbligatori della copia non sono stati compilati
	Loading	Caricamento in corso...
	Internal Server Error, please reload the page	Errore interno al server, ricarica la pagina
	You need to log in again, your session has timed out	Devi loggarti di nuovo, la tua sessione è scaduta
	Error; your data might not have been saved	Errore; i tuoi dati non dovrebbero essere stati salvati, controlla
	Loading...	Caricamento in corso...
	Please select or enter a sound.	Per favore seleziona o carica un suono.
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Sei sicuro di voler cancellare gli avvisi audo selezionati ?
	Check the box next to the alert you want to delete.	Seleziona la casella accanto all'avviso che si desidera eliminare.
	Authority	Authority
	Error importing the authority type %s	Errore di importazione il tipo authority %s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Scegli un foglio di calcolo in csv o ods.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	Sei sicuro di voler i campi e sottocampi dell'authority? L'attuale struttura verrà completamente sovrascritta. Per sicurezza raccomandiamo di fare prima un export come backup
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Importa nella griglia di catalogazione: %s. Importa dal file: %s
	Your cart is currently empty	Il tuo carrello è vuoto
	This record is already in your cart	La copia è già presente nel tuo carrello
	This record has been added to your cart	Questa copia è stata aggiunta al tuo carrello
	%s record(s) added to your cart	%s copia(e) aggiunta(e) al tuo carrello
	%s already in your cart	%s già nel tuo carrello
	No record was selected	Nessuna copia è stata selezionata
	No record was added to your cart (already in your cart)!	Nessuna copia è stata aggiunta al tuo carrello!
	The record has been removed from your cart	Questa copia è stata rimossa dal tuo carrello
	Are you sure you want to empty your cart?	Sei sicuro di voler cancellare il tuo carrello?
	Are you sure you want to remove the selected records?	Sei sicuro di voler cancellare i richiami selezionati?
	Records in your cart: %s	Copie nel tuo carrello: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authorities-detail-modal.js:13

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

it-IT-messages-js.po, string 31