koha/24.05/staff-prog — Arabic (ar

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Show this content on the patrons home page in the staff interface.	عرض هذا المحتوى في الصفحة الرئيسية للمستفيدين في واجهة الموظفين.
	Show this content on the point of sale home page in the staff interface.	عرض هذا المحتوى في الصفحة الرئيسية لنقطة البيع في واجهة الموظفين.
	Show this content on the serials home page in the staff interface.	عرض هذا المحتوى في الصفحة الرئيسية للدوريات في واجهة الموظفين.
	Return claims must be processed from the patron details page	يجب معالجة إدعاءات الإعادة من صفحة تفاصيل المستفيد
	Bundle losses are set at checkin automatically	يتم تحديد خسائر الحزمة عند الرد تلقائياً
	%s (Not an authorised value)	%s (ليست قيمة استناد)
	The current value %s is not configured for the authorised value category controlling this subfield	لم تتم تهيئة القيمة الحالية %s لفئة قيم الاستناد التي تتحكم في هذا الحقل الفرعي
	Tag editor	محرر الوسوم
	No popup	لا توجد انبثاقات
	s/	s/
	regex pattern	نمط regex
	regex replacement	بديل regex
	ig	ig
	Check to delete subfield %s	تحديد لحذف الحقل الفرعي %s
	Important	هام
	RegEx	RegEx
	Clone	نسخ
	Clone this subfield	استنساخ هذا الحقل الفرعي
	Clear on loan	مسح عند الإعارة
	Show/hide columns:	إظهار/إخفاء الأعمدة:
	Show all columns	أظهر جميع الأعمدة
	Hide all columns	إخفاء كل الأعمدة
	Item holds / Total holds	حجوزات المادة / إجمالي الحجوزات
	Cannot edit	لا يمكن التحرير
	Cannot delete	لا يمكن حذف
	%s, by %s%s	%s, بواسطة %s%s
	Holds on this item: %s / Total holds on this record: %s	حجوزات على هذه المادة: %s / إجمالي الحجوزات على هذه التسجيلة: %s
	No holds on this item / Total holds on this record: %s	لا توجد حجوزات على هذه المادة / إجمالي الحجوزات على هذه التسجيلة: %s
	Holds on this record: %s	حجوزات لهذه التسجيلة: %s
	No holds on this record	لا توجد حجوزات لهذه التسجيلة
	Breadcrumb	أثر التنقل التفصيلي (فتات الخبز)

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:202 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:205 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:267 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:301

String age

6 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ar-Arab-staff-prog.po, string 1027