koha/24.05/pref — Icelandic @ Weblate: cataloguing.pref Display

Translation

English Cataloging Cataloging > Display

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	authorities.pref#LinkerOptions# (separate options with \|).	autorités.pref#LinkerOptions# (separer les options par \|)
	authorities.pref#LinkerOptions# Set the following options for the authority linker:	autorités.pref#LinkerOptions# Choisir les options suivantes pour l'éditeur de liens des autorités
	authorities.pref#LinkerRelink# Do	autorités.pref#LinkerRelink# Activer
	authorities.pref#LinkerRelink# Don't	autorités.pref#LinkerRelink# Ne pas activer
	authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been linked to authority records.	autorités.pref#LinkerRelink# la réédition des vedettes qui étaient précédemment liées à des notices autorités.
	authorities.pref#MARCAuthorityControlField008# Use the following text for the contents of MARC21 authority control field 008 position 06-39 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-05):
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# When editing records,	autorités.pref#AutoCreateAuthorities# En modification de notice,
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# catalogers to reference existing authorities. If set to don't, catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# don't require	authorités.pref#AutoCreateAuthorities# ne pas générer
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# require	authorités.pref#AutoCreateAuthorities# générer
	authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-07):
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use	authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# don't allow
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Use	authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# allow
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# authority record numbers instead of text strings for searches from subject tracings.
	cataloguing.pref	cataloguing.pref Display
	cataloguing.pref Display	cataloguing.pref Display
	cataloguing.pref Exporting	cataloguing.pref Spine Labels
	cataloguing.pref Importing	cataloguing.pref Interface
	cataloguing.pref Interface	cataloguing.pref Interface
	cataloguing.pref Record structure	cataloguing.pref Record Structure
	cataloguing.pref Spine labels	cataloguing.pref Spine Labels
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Don't show	cataloguing.pref#hide_marc# Don't display
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# Show	cataloguing.pref#hide_marc# Display
	cataloguing.pref#AcquisitionDetails# acquisition details on the bibliographic record detail page.
	cataloguing.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultSearch# in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "<code>001, 082$ab, 090$ab</code>")
	cataloguing.pref#AdditionalFieldsInZ3950ResultSearch# Display the MARC field/subfields	cataloguing.pref#itemcallnumber# Map the MARC subfield
	cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# When matching on ISBN with the record import tool,
	cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# attempt to match aggressively by trying all variations of the ISBNs in the imported record as a phrase in the ISBN fields of already cataloged records.
	cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# do	cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide
	cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# don't	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# don't
	cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISSN# When matching on ISSN with the record import tool,

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 24 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Icelandic
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
display	birta	Terminology
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".

String information

Source string description

Cataloging Cataloging > Display

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

is-IS-pref.po, string 352