koha/24.05/pref — German @ Weblate: interlibrary

Zen

	English	German	Actions
	i18n_l10n.pref#TranslateNotices# notices to be translated.	die Übersetzung von Benachrichtigungen und Quittungen.
	i18n_l10n.pref#alphabet# <br/> Hint: Changing collation in the database for the 'surname' column of the 'borrowers' table is helpful to make browsing by last name work in members-home.pl when using an alphabet outside of A-Z.	<br/> Hinweis: Indem die Kollation für das Feld 'surname' in der Tabelle 'borrowers' in der Datenbank angepasst wird, kann die Funktion für das Browsen nach dem Nachnamen im Benutzermodul für Alphabete außerhalb von A-Z verbessert werden.
	i18n_l10n.pref#alphabet# Use the alphabet	Verwende das Alphabet
	i18n_l10n.pref#alphabet# for lists of browsable letters. This should be a space separated list of uppercase letters.	für die Suche nach Benutzern. Geben Sie die Großbuchstaben getrennt durch Leerzeichen an.
	i18n_l10n.pref#dateformat# .	.
	i18n_l10n.pref#dateformat# Format dates like	Formatiere Daten in der Form
	i18n_l10n.pref#dateformat# dd.mm.yyyy	TT.MM.JJJJ
	i18n_l10n.pref#dateformat# dd/mm/yyyy	TT/MM/JJJJ
	i18n_l10n.pref#dateformat# mm/dd/yyyy	MM/TT/JJJJ
	i18n_l10n.pref#dateformat# yyyy-mm-dd	JJJJ-MM-TT
	i18n_l10n.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:	Aktiviere folgende Sprachen in der Dienstoberfläche:
	i18n_l10n.pref#language# This list can be sorted to modify the order of the languages on the interface.	Diese Liste kann für die Anzeige sortiert werden.
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Allow	Erlaube,
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow	Erlaube nicht,
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC.	dass Benutzer die Sprache in OPAC auswählen können.
	interlibrary_loans.pref	interlibrary_loans.pref
	interlibrary_loans.pref Features	Funktionen
	interlibrary_loans.pref Notifications	Benachrichtigungen
	interlibrary_loans.pref OPAC	OPAC
	interlibrary_loans.pref Workflow	Workflows
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# Disable	Deaktiviere
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# Enable	Aktiviere
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# the circulation of ILL requested items.	die Ausleihe von Fernleihexemplaren.
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# Check	Prüfe
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# Don't check	Prüfe keine
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# external sources for availability during the request process.	externen Quellen auf Verfügbarkeit während des Bestellvorgangs.
	interlibrary_loans.pref#ILLDefaultStaffEmail# Fallback email address for staff ILL notices to be sent to in the absence of a library address:	Rückfalladresse für Fernleihbenachrichtigungen an das Bibliothekspersonal, an welche diese gesendet werden, wenn keine Bibliotheksadresse definiert ist:
	interlibrary_loans.pref#ILLHiddenRequestStatuses# (separated with \|). If left empty, all ILL requests will be displayed. The request codes are defined in the backends and additional aliases can be configured via the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=ILL_STATUS_ALIAS">ILL_STATUS_ALIAS</a> authorized value category.	(getrennt mit \|). Wenn das Feld frei gelassen wird, werden alle Fernleihbestellungen angezeigt. Die Fernleihstatus werden über die Backends definiert, zusätzliche Status können in der Normierten-Werte-Kategorie <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=ILL_STATUS_ALIAS">ILL_STATUS_ALIAS</a> konfiguriert werden.
	interlibrary_loans.pref#ILLHiddenRequestStatuses# ILL statuses that are considered finished and should not be displayed in the ILL module:	Fernleihstatuscodes, die als erledigt anzusehen sind und nicht im Fernleihmodul angezeigt werden sollen:
	interlibrary_loans.pref#ILLModule# Disable	Deaktiviere
	interlibrary_loans.pref#ILLModule# Enable	Aktiviere

Loading…

LeaSat

Translation changed

English

German 23 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

German 1 character edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Serials

String age

5 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de-DE-pref.po, string 1612