koha/23.11/pref — Spanish @ Weblate: staff

Zen

	English	Spanish	Actions
	serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the	Mostrar los
	serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff interface.	ediciones previas de una publicación periódica en la interfaz administrativa.
	serials.pref#SubscriptionDuplicateDroppedInput# List of fields which must not be rewritten when a subscription is duplicated (separated by pipe \|)	Lista de campos los cuales no debe de ser reescrito cuando una suscripción se duplica (separado por una pipa \|)
	serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a bibliographic record, preselect	Cuando muestre la información de suscripción de un registro bibliográfico, preseleccionar
	serials.pref#SubscriptionHistory# brief history	historia breve
	serials.pref#SubscriptionHistory# full history	historia completa
	serials.pref#SubscriptionHistory# view of serial issues.	vista de ejemplares de seriadas.
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# Don't make	No hacer
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# Make	Hacer
	serials.pref#makePreviousSerialAvailable# previous serial automatically available when receiving a new serial issue. The previous issue can also be set to another item type when receiving a new one. Please note that the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference must be set to specific item.	el ejemplar previo disponible automáticamente al recibir uno nuevo. El ejemplar previo se puede configuraa a otro tipo de ítem cuando se recibe uno nuevo. Tenga en cuenta que la preferencia de sistema <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> debe estar configurada a ítem específico.
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# Show	Mostrar pestañas de
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# as default tab for serials in OPAC. Please note that the serial collection tab is currently available only for UNIMARC.	como pestaña predeterminada para publicaciones periódicas en el OPAC. Note que la pestaña de Colecciones solo está disponible para UNIMARC.
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# holdings tab	pestaña de existencias
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# serial collection tab	pestaña de colección de publicaciones periódicas
	serials.pref#opacSerialDefaultTab# subscriptions tab	pestaña de suscripciones
	staff_interface.pref	staff_interface.pref
	staff_interface.pref Appearance	Apariencia
	staff_interface.pref Authentication	Autenticación
	staff_interface.pref Options	Opciones
	staff_interface.pref#AudioAlerts# Don't enable	No habilitar
	staff_interface.pref#AudioAlerts# Enable	Habilitar
	staff_interface.pref#AudioAlerts# audio alerts for events defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/audio_alerts.pl">audio alerts</a> section of administration.	alertas audibles para eventos definidos en la sección de administración <a href="/cgi-bin/koha/admin/audio_alerts.pl">alertas audibles</a>.
	staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a xslt file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code	<br />Opciones:<ul><li>Ingrese una ruta para definir un archivo XSLT.</li><li>Ingrese una URL para una hoja de estilo específica.</li></ul>{langcode} será reemplazado por el idioma actual de la interfaz y {authtypecode}, por el código de tipo de autoridad.
	staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# Display authority results in the staff interface using XSLT stylesheet at:	Mostrar resultados de búsqueda de autoridades en la interfaz administrativa utilizando la hoja de estilo XSLT en:
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# . Note: The corresponding XSLT option must be turned on.	Nota: La opación correspondiente a XSLT debe habilitarse.
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Both result and detail pages	En ambas páginas, de resultados y detalle
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Detail page only	Página de detalles solamente
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Display the URI in the 856u field as an image on:	Mostrar la URI en el campo 856u como imagen en:
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Neither detail or result pages	Ni página de detalle ni de resultados
	staff_interface.pref#Display856uAsImage# Result page	Página de resultados
	staff_interface.pref#DisplayIconsXSLT# Don't show	No mostrar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Staff interface

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es-ES-pref.po, string 2867