koha/22.11/staff-prog — Persian (fa

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	%s on %s until %s	%s در %s تا %s
	%sRevert transit status%sRevert waiting status%s	%sبرگشت وضعیت انتقال%sبرگشت وضعیت انتظار%s
	Print slip	برگه چاپ
	Return claims must be processed from the patron details page
	Bundle losses are set at checkin automatically
	%s (Not an authorised value)	قيمة إستنادية جديدة لـِ %s
	The current value %s is not configured for the authorised value category controlling this subfield
	Tag editor	المحرر
	No popup	محبوب ترین
	s/	/
	regex pattern	regex الگوی
	regex replacement	جایگزینی regex
	ig	ig
	Check to delete subfield %s	برای حذف زیرمجموعه علامت بزنید %s
	Important	إستيراد
	RegEx	RegEx
	Clone	استنساخ
	Clone this subfield	استنساخ هذا الحقل الفرعي
	Clear on loan	امانت را پاک کنید
	Show/hide columns:	إظهار/إخفاء الأعمدة:
	Show all columns	أظهر جميع الأعمدة
	Hide all columns	اخفِ كل الأعمدة
	Item holds / Total holds	رزروهای منبع
	Cannot edit	لا يمكن الحذف
	Cannot delete	نمی توان حذف کرد
	%s, by %s%s	%s, لـِ %s%s
	Holds on this item: %s / Total holds on this record: %s	حجوزات كثيرة جداً:
	No holds on this item / Total holds on this record: %s	حجوزات كثيرة جداً:
	Holds on this record: %s	اختر هذا السجل
	No holds on this record	اختر هذا السجل
	%s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]	%s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]

Loading…

soghragolmaghani

Translation added

English

Persian (fa_ARAB) 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:202 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:242 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:276

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 939