koha/22.11/pref — Portuguese (Brazil) @ Weblate: acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9|975$z

Translation

English Acquisitions > Policy

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	Faça
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	Não
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	em exemplares.
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to	Mapear sequência de código do campo (GIR:LSQ) para
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	coleção
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	local
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	<br>Se você escolher <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> você tem que digitar um e-mail válido:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	Escolha o endereço de e-mail para o qual as novas sugestões de compra serão enviadas:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	e-mail da biblioteca
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	nenhum
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a	<br/>Por exemplo:<br/>preço: 947$a\|947$c<br/>quantidade: 969$h<br/>cód_orçamento: 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	Configure o mapeamento de valores para uma nova linha de pedido a partir do registro MARC no arquivo carregado.
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# You can use the following fields: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2	Você pode usar os seguintes campos: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	Definir os valores de mapeamento para novos registros de exemplares criados a partir de um registro MARC em um arquivo preparado.
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code	Você pode usar os seguintes campos: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice e itemcallnumber. Campos especiais: quantity e budget_code
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	Inglês 1-página
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	Inglês 2-página
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	Inglês 3-página
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page	Francês 3-página
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page	Alemão 2-página
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the	Use o
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# layout when printing basket groups.	layout quando imprime grupos de cestos.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Determines whether full precision values or rounded values should be used in price calculations.	Determina se valores de precisão total ou valores arredondados devem ser usados nos cálculos de preços.
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Don't round	Não arredonda
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# Round	Arredondar
	acquisitions.pref#OrderPriceRounding# to nearest cent.<br>	ao centavo mais próximo. <br>
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/purge_suggestions.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferência de sistema requer a inclusão da linha <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> no cronjob. Peça ao administrador do sistema para avaliar.
	acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# <br><strong>WARNING:</strong> Leave this field empty if you don't want to activate this automatic feature.	<br><strong>AVISO:</strong> Deixe este campo vazio se não quiser ativar este recurso automático.

Loading…

trmurakami

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-pref.po, string 83