koha-manual/whatsnew — German @ Weblate: **1PageOrderPDFText**

Zen

	English	German	Actions
	In addition to the existing :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` and :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` system preferences, which require a path to a CSS file, printed notices and slips can now be styled individually with CSS using the 'Format' tab in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.	Zusätzlich zu den bestehenden Systemeinstellungen :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` und :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>`, die einen Pfad zu einer CSS-Datei erfordern, können gedruckte Benachrichtigungen und Quittungen nun individuell mit CSS gestaltet werden, indem die Registerkarte "Format" im :ref:`Werkzeug Benachrichtigungen & Quittungen <notices-and-slips-label>` verwendet wird.
	Elasticsearch configuration	Elasticsearch Konfiguration
	In the :ref:`search engine configuration <search-engine-configuration-label>` it is now possible to add new search fields from the staff interface.	In der :ref:`Suchmaschienen-Konfiguration <search-engine-configuration-label>`ist es nun möglich, aus der Dienstoberfläche ein neues Suchfeld hinzuzufügen.
	The customization of facets was also extended. It is now possible to :ref:`add new facets <search-engine-configuration-facets-label>` and link facets to authorized value categories to improve the display.	Die Anpassungsmöglichkeiten von Facetten wurden ebenfalls erweitert. Es ist nun möglich, :ref:`neue Facetten hinzuzufügen <search-engine-configuration-facets-label>` und Facetten mit Normierter-Wert-Kategorien zu verknüpfen, um die Anzeige zu verbessern.
	New placeholders for serial numbering patterns	Neue Platzhalter für Nummerierungsmuster bei Zeitschriften
	New placeholders can now be used in :ref:`serial numbering patterns <adding-serial-numbering-pattern-label>` in addition to the three existing variables {X}, {Y}, and {Z}:	Es können nun neue Platzhalter bei :ref:`Nummerierungsmustern für Zeitschriften <adding-serial-numbering-pattern-label>` zusätzlich zu den drei existierenden Variablen {X}, {Y}, and {Z} verwendet werden:
	{Day} will be replaced by the date (two digits)	{Day} wird durch das Datum (zweistellig) ersetzt
	{Month} will be replaced by the month number (two digits)	{Month} wird durch die Monatsnummer (zweistellig) ersetzt
	{Year} will be replaced by the year (four digits)	{Year} wird durch die Jahreszahl (vierstellig) ersetzt
	{DayName} will be replaced by the name of the day of the week	{DayName} wird durch den Namen des Wochentags ersetzt
	{MonthName} will be replaced by the name of the month	{MonthName} wird durch die Bezeichnung des Monats ersetzt
	New display locations for HTML customizations	Neue Anzeigeorte für HTML-Anpassungen
	There are new display locations for the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool.	Es sind neue Anzeigeorte für das Werkzeug :ref:`HTML-Anpassung <html-customizations-label>` verfügbar.
	ILLModuleCopyrightClearance: content will appear when :ref:`creating an interlibrary loan request on the OPAC <your-interlibrary-loan-requests-label>`. This display location replaces the deprecated ILLModuleCopyrightClearance system preference.	ILLModuleCopyrightClearance: Der Inhalt wird angezeigt, wenn Sie :ref:`eine Fernleihbestellung im OPAC erstellen<your-interlibrary-loan-requests-label>`. Dieser Anzeigeort ersetzt die veraltete Systemvoreinstellung ILLModuleCopyrightClearance.
	New system preferences	Neue Systemeinstellungen
	1PageOrderPDFText	1PageOrderPDFText
	The new :ref:`1PageOrderPDFText <1pageorderpdftext-label>` system preference allows libraries to customize the text above the order table in a :ref:`basket group <create-a-basket-group-label>` PDF. This feature is available when using the 'English 1-Page' option in the :ref:`OrderPdfFormat <orderpdfformat-label>` system preference.	Die neue Systemeinstellung :ref:`1PageOrderPDFText <1pageorderpdftext-label>` ermöglicht es Bibliotheken, den Text über der Bestelltabelle in einer :ref:`Korbgruppe <create-a-basket-group-label>`-PDF-Datei anzupassen. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Option 'English 1-Page' in der Systemeinstellung :ref:`OrderPdfFormat <orderpdfformat-label>` verwenden.
	AutoClaimReturnStatusOnCheckin	AutoClaimReturnStatusOnCheckin
	The new :ref:`AutoClaimReturnStatusOnCheckin <autoclaimreturnstatusoncheckin-label>` can be used to automatically :ref:`resolve return claims <resolve-return-claim-label>` when the item is checked in.	Der neue :ref:`AutoClaimReturnStatusOnCheckin <autoclaimreturnstatusoncheckin-label>` kann verwendet werden, um automatisch :ref:`Rückgabeforderungen <resolve-return-claim-label>` zu lösen, wenn das Exemplar zurückgebucht wird.
	AutoClaimReturnStatusOnCheckout	AutoClaimReturnStatusOnCheckout
	The new :ref:`AutoClaimReturnStatusOnCheckout <autoclaimreturnstatusoncheckout-label>` can be used to automatically :ref:`resolve return claims <resolve-return-claim-label>` when the item is checked out.	Der neue :ref:`AutoClaimReturnStatusOnCheckout <autoclaimreturnstatusoncheckout-label>` kann verwendet werden, um automatisch :ref:`Rückgabeforderungen <resolve-return-claim-label>` zu lösen, wenn das Exemplar ausgeliehen wird.
	DefaultLongOverduePatronCategories	DefaultLongOverduePatronCategories
	The new :ref:`DefaultLongOverduePatronCategories <defaultlongoverduepatroncategories-label>` system preference can be used to limit the automatic long overdue process to specific patron categories. It replaces the :code:`--category` parameter in the :ref:`longoverdue cron job <cron-long-overdues-label>`.	Die neue Systemeinstellung :ref:`DefaultLongOverduePatronCategories <defaultlongoverduepatroncategories-label>` kann verwendet werden, um den automatischen Überfälligkeitsprozess auf bestimmte Benutzerkategorien zu beschränken. Sie ersetzt den Parameter :code:`--category` im :ref:`Cron-Job longoverdue <cron-long-overdues-label>`.
	DefaultLongOverdueSkipPatronCategories	DefaultLongOverdueSkipPatronCategories
	The new :ref:`DefaultLongOverdueSkipPatronCategories <defaultlongoverdueskippatroncategories-label>` system preference can be used to exclude specific patron categories from the automatic long overdue process. It replaces the :code:`--skip-category` parameter in the :ref:`longoverdue cron job <cron-long-overdues-label>`.	Die neue Systemeinstellung :ref:`DefaultLongOverdueSkipPatronCategories <defaultlongoverdueskippatroncategories-label>` kann verwendet werden, um bestimmte Benutzerkategorien vom automatischen Überfälligkeitsprozess auszuschließen. Sie ersetzt den Parameter :code:`--skip-category` im :ref:`Cron-Job longoverdue <cron-long-overdues-label>`.
	EmailFieldSelection	EmailFieldSelection
	The new :ref:`EmailFieldSelection <emailfieldselection-label>` system preference, in conjunction with a new 'selected addresses' option in the :ref:`EmailFieldPrimary <emailfieldprimary-label>` system preference, can be used to send email notices to multiple email addresses. For example, a library could choose to send notices to a patron's home and work email addresses.	Die neue Systemeinstellung :ref:`EmailFieldSelection <emailfieldselection-label>` kann in Verbindung mit einer neuen Option „ausgewählte Adressen“ in der Systemeinstellung :ref:`EmailFieldPrimary <emailfieldprimary-label>` dazu verwendet werden, E-Mail-Benachrichtigungen an mehrere E-Mail-Adressen zu senden. So kann eine Bibliothek beispielsweise Benachrichtigungen an die Privat- und die Arbeits-E-Mail-Adresse eines Benutzers senden.
	ESPreventAutoTruncate	ESPreventAutoTruncate
	The new :ref:`ESPreventAutoTruncate <espreventautotruncate-label>` system preference determines which Elasticsearch indexes are not autotruncated. This is useful for indexes for identifiers such as barcode and control-number, as truncating an identifier can return many irrelevant results.	Die neue Systemeinstellung :ref:`ESPreventAutoTruncate <espreventautotruncate-label>` bestimmt, welche Elasticsearch-Indizes nicht automatisch trunkiert werden. Dies ist nützlich für Indizes für Identifikatoren wie Barcode und Kontrollnummer, da das Trunkieren eines Identifikators viele irrelevante Ergebnisse liefern kann.
	DisplayMultiItemHolds	DisplayMultiItemHolds
	The new :ref:`DisplayMultiItemHolds <displaymultiitemholds-label>` system preference can be used by libraries to allow to place multiple item-level holds on a single record at the same time for the same patron. This applies to both the staff interface and the OPAC.	Die neue Systemeinstellung :ref:`DisplayMultiItemHolds <displaymultiitemholds-label>` kann von Bibliotheken verwendet werden, um mehrere Vormerkungen auf Exemplarebene in einem einzigen Datensatz für denselben Benutzer gleichzeitig zu setzen. Dies gilt sowohl für die Dienstoberfläche als auch für den OPAC.

Loading…

LeaSat

Translation added

English

German 21 characters edited Current translation Translated

19 hours ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:208

String age

5 months ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

5 months ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 49