koha-manual/webservices — Greek @ Weblate: OpacBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	If operation=searchRetrieve, then the search key should be query. As in : operation=searchRetrieve&query=reefs	Εάν operation=searchRetrieve, τότε το κλειδί αναζήτησης θα πρέπει να είναι ερώτημα. Όπως : operation=searchRetrieve&query=reefs
	If operation=scan, then the search key should be scanClause. As in : operation=scan&scanClause=reefs	Εάν operation=scan, τότε το κλειδί αναζήτησης θα πρέπει να είναι scanClause. Όπως : operation=scan&scanClause=reefs
	etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att defines Zebra/3950 indexes that exist on your system. For instance you'll see that we have indexes for Subject and for Title: att 21 Subject and att 4 Title respectively.	Το etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att ορίζει τα ευρετήρια Zebra/3950 που υπάρχουν στο σύστημά σας. Για παράδειγμα, θα δείτε ότι έχουμε ευρετήρια για το Θέμα και για τον Τίτλο: att 21 Θέμα και att 4 Τίτλος αντίστοιχα.
	In the pqf.properties file located under etc/zebradb/pqf.properties I see that an access point already uses my Subject index (index.dc.subject = 1=21) while another uses my Title index (index.dc.title = 1=4) I know this is my Subject index because as I've seen just before in my bib1.att file, it's called with =1=21 in Z3950: so index.dc.subject = 1=21 correctly points to my Subject index. And Title was called with 1=4 so index.dc.title = 1=4 correctly points to my Title index. I can now construct my query just like I would in a search box, just preceding it with the "query" key: query=Subject=reefs and Title=coral searches "reefs" in the subject and "coral" in the title. The full url would be http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral If I want to limit the result set to just 5 records, I can do http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral&maximumRecords=5	Στο αρχείο pqf.properties που βρίσκεται στο etc/zebradb/pqf.properties βλέπω ότι ένα σημείο πρόσβασης χρησιμοποιεί ήδη το ευρετήριο Subject (index.dc.subject = 1=21) ενώ ένα άλλο χρησιμοποιεί το ευρετήριο Title (index.dc.title = 1=4) Ξέρω ότι αυτό είναι το ευρετήριο Subject γιατί όπως είδα λίγο πριν στο αρχείο bib1.att, καλείται με =1=21 στο Z3950: έτσι το index.dc.subject = 1=21 δείχνει σωστά στο ευρετήριο Subject. Και το Title κλήθηκε με 1=4, οπότε το index.dc.title = 1=4 δείχνει σωστά στο ευρετήριο Title μου. Μπορώ τώρα να κατασκευάσω το ερώτημά μου ακριβώς όπως θα έκανα σε ένα πλαίσιο αναζήτησης, απλώς προηγείται το κλειδί «query»: query=Subject=reefs και Title=coral αναζητά “reefs” στο θέμα και «coral» στον τίτλο. Το πλήρες url θα ήταν http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral Αν θέλω να περιορίσω το σύνολο των αποτελεσμάτων σε μόλις 5 εγγραφές, μπορώ να κάνω http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral&maximumRecords=5
	I can also play with truncate, relations, etc. Those are also defined in my pqf.properties file. I can see for instance the position properties defined as:	Μπορώ επίσης να παίξω με την αποκοπή, τις σχέσεις κλπ. Αυτά ορίζονται επίσης στο αρχείο pqf.properties. Μπορώ να δω για παράδειγμα τις ιδιότητες της θέσης που ορίζονται ως εξής:
	So as an example if I want "coral" to be at the beginning of the title, I can do this query : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first	Οπότε, για παράδειγμα, αν θέλω το «coral» να βρίσκεται στην αρχή του τίτλου, μπορώ να κάνω το εξής ερώτημα : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first
	Retrieve	Ανάκτηση
	My search for http://univ\_lyon3.biblibre.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=coral reefs&maximumRecords=1 retrieves just on record. The response looks like this:	Η αναζήτησή μου για http://univ\_lyon3.biblibre.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=coral reefs&maximumRecords=1 ανακτά μόνο μία εγγραφή. Η απόκριση μοιάζει ως εξής:
	ILS-DI	ILS-DI
	As of writing, the self documenting ILS-DI is the most complete interface. After it has been enabled as described in the :ref:`ILS-DI system preferences <webservices-ils-di-system-preferences-label>` section, the documentation should be available at https://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/ilsdi.pl	Μέχρι στιγμής, η αυτο-τεκμηρίωση του ILS-DI είναι η πληρέστερη διεπαφή. Αφού ενεργοποιηθεί όπως περιγράφεται στην ενότητα :ref:`ILS-DI παράμετροι συστήματος <webservices-ils-di-system-preferences-label>`η τεκμηρίωση θα πρέπει να είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/ilsdi.pl
	JSON reports services	Υπηρεσίες αναφορών JSON
	Koha implements a JSON reports service for every report saved using the :ref:`Guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`Report from SQL <report-from-sql-label>` features.	Το Koha υλοποιεί μια υπηρεσία αναφορών JSON για κάθε αναφορά που αποθηκεύεται χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες :ref:`Καθοδηγούμενος οδηγός αναφορών <guided-report-wizard-label>` ή :ref:`Αναφορά από SQL <report-from-sql-label>`.
	By default reports will be non-public and only accessible by authenticated users. If a report is explicitly set to public it will be accessible without authentication by anyone. This feature should only be used when the data can be shared safely not containing any patron information.	Από προεπιλογή, οι αναφορές δεν θα είναι δημόσιες και θα είναι προσβάσιμες μόνο από πιστοποιημένους χρήστες. Εάν μια αναφορά οριστεί ρητά σε δημόσια, θα είναι προσβάσιμη χωρίς έλεγχο ταυτότητας από οποιονδήποτε. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν τα δεδομένα μπορούν να διαμοιραστούν με ασφάλεια χωρίς να περιέχουν πληροφορίες μέλους.
	The reports can be accessed using the following URLs:	Οι εκθέσεις είναι προσβάσιμες μέσω των ακόλουθων διευθύνσεων URL:
	Public reports	Δημόσιες εκθέσεις
	OpacBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID	OpacBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID
	Non-public reports	Μη δημόσιες εκθέσεις
	StaffBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID	StaffBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID
	There are also some additional parameters available:	Υπάρχουν επίσης ορισμένες πρόσθετες διαθέσιμες παράμετροι:
	Instead of accessing the report by REPORTID you can also use the report's name:	Αντί της πρόσβασης στην έκθεση μέσω του REPORTID, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το όνομα της έκθεσης:
	.../cgi-bin/koha/svc/report?name=REPORTNAME	.../cgi-bin/koha/svc/report?name=REPORTNAME
	For easier development there is also an option to generate an annotated output of the data. It will generate an array of hashes that include the field names as keys.	Για ευκολότερη ανάπτυξη, υπάρχει επίσης η επιλογή να δημιουργηθεί μια έξοδος των δεδομένων με σχόλια. Θα δημιουργηθεί ένας πίνακας συνόλων που θα περιλαμβάνει τα ονόματα των πεδίων ως κλειδιά.
	.../cgi-bin/koha/svc/report?name=REPORTNAME&annotated=1	.../cgi-bin/koha/svc/report?name=REPORTNAME&annotated=1
	Versioned RESTful API effort	Προσπάθεια έκδοσης RESTful API
	There is an ongoing effort to converge the APIs above into a single versioned set of modern RESTful endpoints documented using the OpenAPI standard and available by default under https://YOURKOHACATALOG/api/v1/	Υπάρχει μια συνεχής προσπάθεια σύγκλισης των παραπάνω APIs σε ένα ενιαίο εκδοθέν σύνολο σύγχρονων τελικών σημείων RESTful, τα οποία τεκμηριώνονται με τη χρήση του προτύπου OpenAPI και είναι διαθέσιμα εξαρχής στη διεύθυνση https://YOURKOHACATALOG/api/v1/
	Full documentation for these APIs for your version of Koha can be found at `api.koha-community.org <https://api.koha-community.org>`_.	Πλήρη τεκμηρίωση για αυτά τα API για την έκδοση του Koha που διαθέτετε μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση`api.koha-community.org <https://api.koha-community.org>`_.
	OAuth2 client credentials grant	Χορήγηση διαπιστευτηρίων OAuth2 client
	Koha supports the OAuth2 client credentials grant as a means to secure the API for using it from other systems to adhere to current industry standards. More information on the OAuth2 client credentials grant standard `can be found here <https://auth0.com/docs/api-auth/grant/client-credentials>`_.	Το Koha υποστηρίζει τη χορήγηση διαπιστευτηρίων OAuth2 client ως μέσο για την ασφάλεια του API για τη χρήση του από άλλα συστήματα, ώστε να τηρούνται τα τρέχοντα πρότυπα του κλάδου. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρότυπο χορήγησης διαπιστευτηρίων OAuth2 client μπορείτε να βρείτε εδώ <https://auth0.com/docs/api-auth/grant/client-credentials>`_.
	API key management interface for patrons	Διεπαφή διαχείρισης κλειδιών API για τα μέλη
	In order for API keys to be create for patrons, the system preference :ref:`RESTOAuth2ClientCredentials <restoauth2clientcredentials-label>` must be enabled for the option to appear in a patron record.	Προκειμένου να δημιουργηθούν κλειδιά API για τα μέλη, η παράμετρος του συστήματος :ref:`RESTOAuth2ClientCredentials <restoauth2clientcredentials-label>`πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να εμφανιστεί η επιλογή σε μια εγγραφή μέλους.
	Navigate to a patron record and select More > Manage API keys	Πλοηγηθείτε σε μια εγγραφή μέλους και επιλέξτε Περισσότερα> Διαχείριση API κλειδιών

Loading…

AnnaGo

Translation added

English

Greek 47 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string location

../../source/webservices.rst:339

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/webservices.po, string 45