koha-manual/tools — Chinese (Traditional) @ Weblate: |patronlists|

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	image1242	image1242
	image1244	image1244
	image1245	image1245
	image1340	image1340
	image1342	image1342
	image1355	image1355
	A cashup summary view modal	cashup 摘要視圖模式
	Tools	工具
	Tools in Koha all perform some sort of action. Often many of the items listed under Tools in Koha are referred to as 'Reports' in other library management systems.	Koha 的工具都是執行特定工作之用。其他的圖書館管理系統常把這些工具當作 '報表'。
	Get there: More > Tools	到那裡：更多 > 工具
	Patrons and circulation	讀者和流通
	Patron lists	讀者清單
	Only staff with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.	只有具有 :ref:`manage\_patron\_lists 權限 <permission-manage-patron-lists-label>` (或 :ref:`superlibrarian 權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能存取此工具.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Patron lists	到那裡：更多 > 工具 > 讀者與流通 > 讀者清單
	Patron lists are a way to store a group of patrons for :ref:`modifying patrons in batches <batch-patron-modification-label>`, :ref:`deleting patrons in batches <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`, :ref:`merging patrons <merge-patron-records-label>`, :ref:`printing patron card batches <patron-card-creator-label>`, or reporting.	讀者清單是一種儲存讀者群組的方法，用於 :ref:`批次修改讀者 <batch-patron-modification-label>`、:ref:`批次刪除讀者 <patrons-anonymize-bulk-delete-label> `、:ref: `合併讀者<merge-patron-records-label>`、:ref:`列印讀者卡批次<patron-card-creator-label>`，或報告.
	\|patronlists\|	\|patronlists\|
	To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.	若要建立新的讀者列表，請點選 '新讀者列表' 按鈕.
	\|newpatronlist\|	\|newpatronlist\|
	Name: enter a list name.	名稱：輸入清單名稱.
	Shared: checking the 'Shared' box will make this list visible to all users with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>`.	共用：選取 '共享' 方塊，將可以使此清單對所有具有 :ref:`管理\_patron\_lists 權限 <permission-manage-patron-lists-label>` 的使用者看到.
	Click 'Save'.	勾選 '儲存'。
	\|addtopatronlist\|	\|addtopatronlist\|
	Each list has an 'Actions' menu with more list options.	每個清單都有 '作用' 鈕以開啟更多選項。
	\|patronlistmenu\|	\|patronlistmenu\|
	Add patrons: add patrons to the list	新增讀者：將讀者加入清單中
	Edit list: edit the list name, or shared status	編輯清單：編輯清單名稱，或分享狀態
	Delete list: delete the list (but not the patrons)	刪除清單：刪除清單 (但不刪除讀者)
	Print patron cards: send the patrons in the list to the :ref:`patron card creator <patron-card-creator-label>`	列印讀者卡片：將清單中的讀者傳送給 :ref:`讀者卡片建立者 <patron-card-creator-label>`
	Batch edit patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`	批次編輯讀者：將清單中的讀者送到 :ref:`批次讀者修改工具 <batch-patron-modification-label>`
	Batch delete patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron deletion tool <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`	批次刪除讀者：將清單中的讀者傳送到 :ref:`批次讀者刪除工具 <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`
	To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.	若要將讀者新增至清單中，請按一下 '執行' 功能表中的 '新增讀者' 連結，或按一下清單名稱.

Loading…

Saralin

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/tools.rst:39

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po, string 144