koha-manual/opac — Hindi @ Weblate: |searchboxopac|

Zen

	English	Hindi	Actions
	image1027	image1027
	image1028	image1028
	image1029	image1029
	image1295	image1295
	image1306	image1306
	image1307	image1307
	image1308	image1308
	image1309	image1309
	image1311	image1311
	image1373	image1373
	image1374	image1374
	image1375	image1375
	OPAC	OPAC
	Search results	खोज परिणाम
	To search the OPAC you can either choose to enter your search words in the box at the top of the OPAC or click on the 'Advanced search' link to perform a more detailed search.	ओपेक आप ओपेक के शीर्ष पर बॉक्स में अपना खोज शब्द दर्ज करें या एक अधिक विस्तृत खोज करने के लिए 'उन्नत खोज' लिंक पर क्लिक करने के लिए चुन सकते हैं या तो खोज करने के लिए।
	\|searchboxopac\|	\|searchboxopac\|
	If Elasticsearch is used and the :ref:`OpacBrowseSearch system preference <opacbrowsesearch-label>` is enabled, you will also see the :ref:`Browse search <browse-search-label>` option.	यदि लोचदार खोज का उपयोग किया जाता है और :ref:`OpacBrowseSearch प्रणाली वरीयता <opacbrowsesearch-label>` सक्षम है, तो आप भी देखेंगे:ref:`Browse search <browse-search-label>` विकल्प।।
	For more on searching check the :ref:`Searching<searching-label>` chapter in this manual.	इस मैनुअल में खोज करने के लिए और अधिक खोज करने के लिए :ref:` `खोज रहा हैं <searching-label>` अध्याय।
	Results overview	परिणाम अवलोकन
	\|opacsearchresults\|	\|opacsearchresults\|
	After performing a search, the number of results found for the search will appear above the results.	खोज करने के बाद परिणामों की संख्या पाया अपनी खोज के लिए परिणाम के ऊपर दिखाई देगा
	By default, the search results are sorted based on the :ref:`OPACdefaultSortField and OPACdefaultSortOrder <opacdefaultsortfield-and-opacdefaultsortorder-label>` system preference values. To change the sort order of these results, you can choose another sorting method from the drop-down menu on the right.	डिफ़ॉल्ट रूप से, खोज परिणाम के आधार पर क्रमबद्ध होते हैं:ref:`OPACdefaultSortField और OPACdefaultSortOrder <opacdefaultsortfield-and-opacdefaultsortorder-label>` सिस्टम वरीयता मान। इन परिणामों के क्रम क्रम को बदलने के लिए, आप दाईं ओर ड्रॉप-डाउन मेनू से एक और सॉर्टिंग विधि चुन सकते हैं।
	\|sortingresults\|	\|sortingresults\|
	Under each title in the results list, there will be a series of values from the record's leader (field 000).	परिणाम सूची में प्रत्येक शीर्षक के तहत, रिकॉर्ड के नेता (फील्ड 000) से मूल्यों की एक श्रृंखला होगी।
	\|opacsearchresultsingle\|	\|opacsearchresultsingle\|
	These values have nothing to do with the item types or collection codes you have applied to your records or items. This data is all pulled from the record's control fields.	इन मानों का आपके रिकॉर्ड या आइटम पर लागू किए गए आइटम प्रकार या संग्रह कोड से कोई लेना -देना नहीं है। यह डेटा सभी रिकॉर्ड के नियंत्रण क्षेत्रों से खींचा गया है।
	This can be turned on or off with the :ref:`DisplayOPACiconsXSLT <DisplayOPACiconsXSLT-label>` system preference.	इसे के साथ चालू या बंद किया जा सकता है :ref:`DisplayOPACiconsXSLT <DisplayOPACiconsXSLT-label>` सिस्टम वरीयता।
	Below each title, there will be the availability for the items attached to the record.	प्रत्येक शीर्षक के नीचे, रिकॉर्ड से जुड़ी आइटमों के लिए उपलब्धता होगी।
	Even if you filtered on one library location, all locations that hold the item will appear on the search results.	यहां तक कि अगर आप एक लाइब्रेरी स्थान पर फ़िल्टर किए गए हैं, तो सभी स्थान जो आइटम पकड़ते हैं, खोज परिणामों पर दिखाई देंगे।
	An item's hold status does not affect whether or not the item is 'available' until the item is in 'waiting' status. Items with on-shelf holds will show as available until a staff member has pulled them from the shelf and checked the item in make it show 'waiting'.	किसी आइटम की होल्ड स्थिति प्रभावित नहीं करती है कि आइटम 'उपलब्ध' है जब तक कि आइटम 'वेटिंग' स्थिति में नहीं है। ऑन-शेल्फ होल्ड के साथ आइटम तब तक उपलब्ध होंगे जब तक कि एक स्टाफ सदस्य ने उन्हें शेल्फ से नहीं खींचा और मेक इट शो 'वेटिंग' में आइटम की जाँच की।
	If any :ref:`enhanced content system preferences <enhanced-content-system-preferences-label>` are turned on, there may be cover images next to the search results.	यदि कोई भी :ref:`बढ़ी हुई सामग्री प्रणाली वरीयताएँ <enhanced-content-system-preferences-label>` चालू हैं, तो खोज परिणामों के बगल में कवर छवियां हो सकती हैं।

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

nikunj1

Marked for edit

English

Hindi 15 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/opac.rst:17 • ../../source/opac.rst:369

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/opac.po, string 149