koha-manual/installation — Greek @ Weblate: |staffinterface|

Zen

	English	Greek	Actions
	Start using Koha: Click to login to Koha using the Koha administrator account you created using the onboarding tool.	Έναρξη χρήσης του Koha: Επιλέξτε για να συνδεθείτε στο Koha χρησιμοποιώντας το λογαριασμό διαχειριστή του Koha που δημιουργήσατε χρησιμοποιώντας το εργαλείο εισαγωγής.
	Login to access staff interface	Σύνδεση για την πρόσβαση στο διαχειριστικό περιβάλλον του προσωπικού
	You have now finished using the onboarding tool and can log into the staff interface using the patron account credentials you created in the onboarding tool	Έχετε πλέον ολοκληρώσει τη χρήση του εργαλείου εισαγωγής και μπορείτε να συνδεθείτε στη διεπαφή προσωπικού χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού μέλους που δημιουργήσατε στο εργαλείο εισαγωγής
	\|image1163\|	\|image1163\|
	Login screen	Οθόνη σύνδεσης
	Username: Enter the username you created for the patron	Όνομα χρήστη: Εισάγετε το όνομα χρήστη που δημιουργήσατε για το μέλος
	Password: Enter the password you created	Κωδικός πρόσβασης: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήσατε
	Library: This is the library staff interface you want to log into. The options are either: my library or the library you installed/created. Leaving the default selected option of my library is fine to log in with first time.	Βιβλιοθήκη: Αυτή είναι η διεπαφή του προσωπικού της βιβλιοθήκης στην οποία θέλετε να συνδεθείτε. Οι επιλογές είναι οι εξής: η βιβλιοθήκη μου ή η βιβλιοθήκη που εγκαταστήσατε/δημιουργήσατε. Για την πρώτη φορά μπορείτε να συνδεθείτε με την προεπιλεγμένη επιλογή η βιβλιοθήκη μου.
	Only staff with the :ref:`loggedinlibrary permission <permission-loggedinlibrary-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to log into a library different from their home library.	Μόνο το προσωπικό με το δικαίωμα :ref:`loggedinlibrary permission <permission-loggedinlibrary-label>` (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) θα μπορεί να συνδεθεί σε μια βιβλιοθήκη διαφορετική από τη βιβλιοθήκη προέλευσης.
	The :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` and :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` system preferences can limit which library you can log into.	Οι προτιμήσεις του συστήματος :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` και :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <staffloginrestrictlibrarybyip-label>` μπορούν να περιορίσουν τη βιβλιοθήκη στην οποία μπορείτε να συνδεθείτε.
	Click the login button to access the staff interface	Επιλέξτε σύνδεση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαχειριστικό περιβάλλον του προσωπικού
	\|image1164\|	\|image1164\|
	Login example	Παράδειγμα σύνδεσης
	Staff interface	Διαχειριστικό περιβάλλον
	The staff interface should now appear	Τώρα θα πρέπει να εμφανιστεί το διαχειριστικό περιβάλλον προσωπικού
	\|staffinterface\|	\|staffinterface\|
	Advanced configurations	Πρόσθετες παραμετροποιήσεις
	VirtualHost overrides	Παράκαμψη του VirtualHost
	Koha allows for the override of some system settings at a VirtualHost level.	Το Koha επιτρέπει την παράβλεψη ορισμένων ρυθμίσεων του συστήματος σε επίπεδο VirtualHost.
	OPAC_BRANCH_DEFAULT	OPAC_BRANCH_DEFAULT
	The `OPAC_BRANCH_DEFAULT` directive can be used to specify the default branch for anonymous users of the OPAC.	Η οδηγία `OPAC_BRANCH_DEFAULT` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό του προεπιλεγμένου παραρτήματος για τους ανώνυμους χρήστες του Δημοσίου Καταλόγου.
	Note: This override affects which `News` and `HTML Customisation` blocks a user will see prior to logging in to the OPAC.	Σημείωση: Αυτή η παράβλεψη επηρεάζει τις ενότητες «Νέα» και «Προσαρμογή HTML» που θα βλέπει ο χρήστης πριν συνδεθεί στον Δημόσιο Κατάλογο.

Loading…

AnnaGo

Translation added

English

Greek 16 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/installation.rst:505

String age

6 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/installation.po, string 261