koha-manual/authoritiespreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Authorities	權威
	Get there: More > Administration > System preferences > Authorities	到那裡：更多 > 管理 > 系統偏好 > 權威
	General	一般
	AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch	AdditionalFieldsInZ3950ResultAuthSearch
	Version	版本
	This system preference was introduced in version 23.11 of Koha.	此系統偏好是在 Koha 23.11 版本中引入的。
	Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 035$a").	要求：在 Z39.50 搜尋結果的 '其他欄段' 列中顯示 MARC 欄段/子欄段 \_\_\_ (使用逗號作為分隔符，例如："001, 035$a")。
	Description:	描述:
	This system preference lets you display additional information from the MARC record in the authority Z39.50/SRU search result lists.	此系統偏好可讓您顯示規格 Z39.50/SRU 搜尋結果清單中 MARC 記錄的附加資訊。
	AuthDisplayHierarchy	AuthDisplayHierarchy
	Asks: \_\_\_ broader term/narrower term hierarchies when viewing authorities.	詢問：檢視權威記錄時，\_\_\__ 廣義詞/狹義詞層級。
	Default: Don't show	預設：不顯示
	Values:	價值:
	Don't show	不顯示
	Show	顯示
	When set to 'Show' broader and narrower 'See also' references will be displayed in a tree at the top of the record in both the staff interface and the OPAC.	當設定為 '顯示' 時，較寬且較窄的 '另請參閱' 參考文獻將顯示在館員介面和 OPAC 中記錄頂端的樹中。
	\|AuthDisplayHierarchy\|	\|AuthDisplayHierarchy\|
	For MARC21, in order for this display to appear, the records must have 5XX with the relationship code in $w and the authority number (authid) in $9.	對於 MARC21，為了出現此顯示，記錄必須具有 5XX，關係代碼在 $w 中，權威編號 (authid) 在 $9 中。
	The relationship codes in $w can be found on the Library of Congress website under `Tracings and references-General information <https://www.loc.gov/marc/authority/adtracing.html>`_	$w 中的關係代碼可以在美國國會圖書館網站的`追蹤與參考資料 - 一般資訊 <https://www.loc.gov/marc/authority/adtracing.html>`下找到_

Loading…

srisfrank

Translation added

English

Chinese (Traditional) 39 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/authoritiespreferences.rst:19

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po, string 4