koha-manual/administration — Slovak @ Weblate: lcc - Library of Congress Classification

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	MARC bibliographic framework test	Test knižničného rámca MARC
	The tool checks the MARC structure of bibliographic frameworks.	Knižničný rámec MARC
	Get there: More > Administration > Catalog > MARC bibliographic framework test	Pozrite si kompletnú dokumentáciu o testovaní knižničných rámcov MARC v
	If you change your :ref:`MARC bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>`, it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition.	Ak zmeníte svoj knižničný rámec MARC, odporúča sa, aby ste spustili tento nástroj a otestovali chyby vo Vašej definícii.
	\|frameworktest\|
	Authority types	Typy autorít
	Authority types are basically MARC frameworks for authority records and because of that they follow the same editing rules found in the :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` section of this manual. Koha comes with many of the necessary authority frameworks already installed. To learn how to add and edit authority types, simply review the :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` section of this manual.
	Get there: More > Administration > Catalog > Authority types
	Classification sources	Zdroje triedenia
	Source of classification or shelving scheme are mapped to field 952$2 and 942$2 in Koha's :ref:`MARC bibliographic frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>` and stored in the items.cn\_source and biblioitems.cn\_source fields in the database.	Zdroj triedenia alebo schéma ukladania do police je kategória povolených hodnôt, ktorá sa v Kohe pridružuje k poľu 952$2 a 942$2 v knižničných rámcoch MARC.
	Get there: More > Administration > Catalog > Classification sources	Pozrite si kompletnú dokumentáciu o zdrojoch triedenia v
	\|image207\|
	Only staff with the :ref:`manage\_classifications permission <permission-manage-classification-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	Commonly used classification sources are:	Zdroje triedenia
	ddc - Dewey Decimal Classification	ddc - Dewey Desatinné Triedenie
	lcc - Library of Congress Classification	lcc - Library of Congress Classification
	If you chose to install classification sources during Koha's installation, you would see other values too:	Ak si zvolíte inštaláciu zdrojov triedenia počas inštalácie Kohy, uvidíte aj ďalšie hodnoty:
	ANSCR (sound recordings)	ANSCR (zvukové nahrávky)
	SuDOC classification	Triedenie SuDOC
	Universal Decimal Classification	Medzinárodné desatinné triedenie
	Other/Generic Classification	Iné/Všeobecné triedenie
	Adding/editing classification sources	Pridávanie/Úprava zdrojov triedenia
	You can add your own source of classification by using the 'New classification source' button. To edit use the 'Edit' button.	Môžete pridať svoj vlastný zdroj triedenia pomocou tlačidla Nový zdroj triedenia. Pre jeho úpravu použite odkaz Upraviť.
	\|image208\|
	When creating or editing:	Pri tvorbe alebo úprave:
	Enter a code. The code is limited to 10 characters and must be unique.	Dôležité: Kód kategórie je obmedzený na 10 znakov (čísla a písmená)
	The code is not editable once it has been created.
	Enter a description. The description is used in the drop-down lists in the cataloging module.
	Check the 'Source in use?' checkbox if you want the value to appear in the drop-down list for this category.	Zaškrtnite políčko 'Zdroj sa používa?' ak chcete, aby sa hodnota zobrazila v rozbaľovacom zozname pre túto kategóriu.
	Select the appropriate :ref:`filing rule <classification-filing-rules-label>` from the drop-down list.	Vyberte príslušné pravidlo zápisu z rozbaľovacieho zoznamu.
	Select the appropriate :ref:`splitting rule <classification-splitting-rules-label>` from the drop-down list.	Vyberte príslušné pravidlo zápisu z rozbaľovacieho zoznamu.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:4673

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk/LC_MESSAGES/administration.po, string 1261