koha-manual/acquisitionspreferences — German @ Weblate: EdifactInvoiceImport

Zen

	English	German	Actions
	Acquisitions	Erwerbung
	Get there: More > Administration > System preferences > Acquisitions	Pfad in Koha: Mehr > Administration > Systemparameter > Gebühren
	EDIFACT	EDIFACT
	Asks: \_\_\_ EDIFACT message exchange for acquisitions
	Default: Enable	Standardeinstellung: Deaktiviert
	Values:	Werte:
	Disable	Deaktiviere
	Enable	Aktiviere
	Description:	Beschreibung:
	This system preference is the main switch to turn on or turn off the EDIFACT feature in Koha.	Dieser Systemparameter ist der Hauptschalter, um EDIFACT an- oder abzuschalten.
	EdifactInvoiceImport	EdifactInvoiceImport
	Asks: \_\_\_ automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	Fragt: \_\_\_ der EDIFACT-Rechnungen, wenn sie heruntergeladen werden.
	Default: Do	Standardwert: Automatischer Import
	Do	Verbrauche
	Don't	Kein Automatischer Import
	This feature allows libraries to delay the importing of EDI invoices until a time of their choosing. If the system preference is set to 'Don't' the invoices are imported into the database but the invoice processing is skipped. Instead, any invoice file listed in EDIfact messages with a status of 'New' will have an 'Import' button to process the invoice manually.	Diese Funktion erlaubt es Bibliotheken, den Zeitpunkt für den Import von EDI-Rechnungen zu wählen. Wenn die Option "Kein automatischer Import" gewählt wurde, werden die Rechnungen in die Datenbank importiert, aber die Rechnung wird nicht bearbeitet. Stattdessen erscheint bei allen Rechnungsdateien, die in EDIFACT-Nachrichten mit dem Status "Neu" aufgeführt sind, eine Schaltfläche "Import", über welche die Rechnungsbearbeitung manuell angestoßen werden kann.
	EdifactLSQ	EdifactLSQ
	Asks: Map sequence code (GIR:LSQ) field to \_\_\_ in items.
	Default: location	Standardeinstellung: den Standort
	collection	die Sammlung
	location	location
	EDItEUR describes the LSQ segment as "A code or other designation which identifies stock which is to be shelved in a specified sequence or collection." In Koha, this could be interpreted as either the item's location or collection (ccode).	EDItEUR beschreibt das LSQ Segment als einen "Code oder eine andere Bezeichnung, die Bestände identifiziert, die in einer bestimmten Reihenfolge oder Sammlung ins Regal gestellt werden sollen.". In Koha kann das entweder als Exemplarstandort oder Sammlung (ccode) interpretiert werden.
	This system preference is used to indicate to Koha to which field this should be mapped.	In diesem Systemparameter wird festgelegt, welches Feld hierauf gemappt wird.
	Policy	Regel
	AcqCreateItem	Exemplare anlegen
	Asks: Create an item when \_\_\_.	Erstellen Sie ein Exemplar wenn \_\_\_.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Acquisitions > EDIFACT

Source string location

../../source/acquisitionspreferences.rst:39

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po, string 11