koha-manual/about — Chinese (Traditional) @ Weblate: |systeminformation|

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	About Koha	關於 Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	在關於 Koha 區塊將提供重要的伺服器資訊及 Koha 的整體資訊。
	Get there: More > About Koha	到：其他 > 關於 Koha
	Server information	伺服器資訊
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	在伺服器資訊分頁出現關於 Koha 版本及伺服器的資訊。該等資料對除錯極為重要。向維護人員或廠商 (郵寄名單、聊天室等) 提報問題時，最好提示本分頁的資訊。時區由 Koha 或伺服器組態設定。詳情網頁，見 https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|	\|image1065\|
	Perl modules	Perl 模組
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	為了使用 Koha 所有的功能，需隨時更新您的 Perl 模組。Perl 模組分頁顯示 Koha 必備的模組，包括已安裝及需要更新的模組。
	\|image1066\|	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	黑體表示為 Koha 必備，紅色表示完全未安裝，黃色表示該更新。
	System information	系統資訊
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	如果您使用已棄用的系統偏好或您在沒有其他必要偏好下設定的系統偏好，此分頁將為您提供警告.
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.	如果您在 Koha 中使用 ElasticSearch 作為搜尋引擎，如果有尚未建立索引的記錄，此分頁也會顯示警告。
	\|systeminformation\|	\|systeminformation\|
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."	系統資訊頁籤位於關於Koha頁面. 顯示兩警句: "系統偏好'RequireChoosingExistingAuthority'被關閉, 但需要開啟 'AutoCreateAuthorites'. 否則編目者可以增加不會連結至權威的標題." 和"435分之1筆記錄遺失在索引 koha_kohadev_biblios."
	image1065	image1065
	image1066	image1066

Loading…

srisfrank

Marked for edit

English

Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/about.rst:59

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/about.po, string 14