koha/main/messages — Turkish @ Weblate: record

Source change

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
	CancelHold	İptal et
	ILS-DI
	System maintenance	Sistem izinleri
	ISBD view for: {title}	Tek biçim eser adı
	ISBD view for {title}	Tek biçim eser adı
	MARC view for: {title}	Tek biçim eser adı
	Your payment	Sepetiniz
	Your charges
	Add to your list
	Subscribe to a subscription alert
	Unsubscribe from a subscription alert
	MARC view
	Authority search	Cadde türü
	Log in to your account
	Catalog login disabled	Katalog giriş devre dışı bırakıldı
	Singular record Plural records	Singular kayıt Plural kayıt
	Record blocked	Kayıt engellendi
	Browse search	Yeni durum
	Browse our catalog
	Course reserves for '{course_name}'
	Singular checkout Plural checkouts	Singular checkout Plural checkouts
	Singular overdue Plural overdues	Singular gecikmiş Plural gecikenler
	Singular hold pending Plural holds pending	Singular hold pending Plural holds pending
	Singular hold waiting Plural holds waiting	Singular hold waiting Plural holds waiting
	Singular message Plural messages	Singular ileti Plural iletiler
gender	Other:	diğer
	{renewals_left} of {renewals_allowed} renewals remaining

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 12 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 13 characters edited

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Turkish
record	kayıt	Terminology

a year ago

yesterday

a year ago

tr-TR-messages.po, string 1867