Zen

Translation

Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
24/220 · 22
24/220 · 23
24/220 · 23

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
UNIMARC field 325h builder
Edytor pola 325h UNIMARC
UNIMARC field 325j builder
Edytor pola 325j UNIMARC
UNIMARC field 4XX builder
Edytor pola 4XX UNIMARC
UNIMARC field 686a builder
Edytor pola 686a UNIMARC
UNIMARC leader builder
Edytor etykiety rekordu UNIMARC
Z39.50 authority search points
Kryteria wyszukiwania haseł przez Z39.50
Z39.50 authority search results
Z39.50 wyniki wyszukiwania według haseł wzorcowych
Z39.50/SRU search results
Z39.50/SRU wyniki wyszukiwania
Article requests
Zamówienia na kopię
Circulation
Udostępnianie
Circulation statistics for {title}
Statystyki udostępniania dla {title}
Overdues at {library}
Przetrzymane w {library}
Transfers
Transfery
Checkout notes
Uwagi do wypożyczenia
Checking out to {patron}
Wypożyczenia {patron}
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
One
Zestaw {count}-częściowy
Few
Zestaw {count}-częściowy
Many
Zestaw {count}-częściowy
Batch check out to {patron}
Grupowe wypożyczenie dla {patron}
Curbside pickups
Umówione odbiory
Pending on-site checkouts
Oczekujące wypożyczenia na miejscu
Items overdue as of {date}
Egzemplarze przetrzymane na dzień {date}
Bookings to collect
Rezerwacje do odbioru
Holds to pull
Podgląd złożonych zamówień
Hold transfer print receipt
Wydruk potwierdzenia transferu zamówienia
Transfers print receipt
Wydruk pokwitowań transferów
Print receipt for {borrowernumber}
Drukuj rewers dla {borrowernumber}
Patrons
Użytkownicy
Recall print receipt
Wydruk potwierdzenia złożenia prośby o zwrot
Renew {title}
Prolonguj {title}
Request article
Zamów artykuł
Hold ratios
Wskaźniki zamówień
Check in {title}
Przekaż/zwróć {title}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Polish
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
One
Zestaw {count}-częściowy
Few
Zestaw {count}-częściowy
Many
Zestaw {count}-częściowy
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Polish
item egzemplarz Base terminology

nie: przedmiot, dokument

Use "item", not "document".

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:339
String age
a year ago
Last updated
8 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl-PL-messages.po, string 1412