koha/main/messages — French @ Weblate: This authority type is used {count} time.

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Confirm deletion of tag '{searchfield}'	Confirmer la suppression du champ '{searchfield}'
	Modify tag {searchfield}	Modifier le champ {searchfield}
	{authtypecode} framework	Grille de catalogage {authtypecode}
	Authority MARC framework for '{authtypecode}'	Grille de catalogage d'autorité MARC pour '{authtypecode}'
	Default authority MARC framework	Grille de catalogage d'autorité MARC par défaut
	Modify authorized value	Modifier la valeur autorisée
	New authorized value	Nouvelle valeur autorisée
	Authorized values for category {category_name}	Valeurs autorisées dans la catégorie {category_name}
	New category	Ajouter catégorie
	Authorized values	Valeurs autorisées
	Modify authority type '{authority_type_code}'	Modifier le type d'autorité '{authority_type_code}'
	Modify default authority type	Modifier le type d'autorité par défaut
	New authority type	Nouveau type d'autorité
	Authority type cannot be deleted	Le type d'autorité ne peut pas être supprimé
	Confirm deletion of authority type '{authority_type_code}'	Confirmer la suppression du type d'autorité '{authority_type_code}'
	Singular This authority type is used {count} time. Plural This authority type is used {count} times.	Singular Ce type d'autorité est utilisé {count} fois. Plural Ce type d'autorité est utilisé {count} fois.
	Details of job #{job_id}	Détails de la tâche n° {job_id}
	Jobs	Tâches
	Are you sure you want to cancel this job?	Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?
	Modify framework '{framework}' ({frameworkcode})	Modifier la grille de catalogage '{framework}' ({frameworkcode})
	New framework	Nouvelle grille de catalogage
	Framework cannot be deleted	La grille de catalogage ne peut pas être supprimée
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})	Confirmer la suppression de la grille de catalogage '{framework}' ({frameworkcode})
	MARC bibliographic frameworks	Grilles de catalogage MARC
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})?	Confirmer la suppression de la grille de catalogage '{framework}' ({frameworkcode}) ?
	Library transfer limits for {library_name} ({library_code})	Limites de transfert réseau pour {library_name} ({library_code})
	Modify library '{library}'	Modifier la bibliothèque '{library}'
	New library	Ajouter site
	Confirm deletion of library '{library}'	Confirmer la suppression de la bibliothèque '{library}'
	Libraries	Bibliothèques
	Modify cash register '{cash_register}'	Modifier la caisse '{cash_register}'

Loading…

ManuB

Translation added

English

French 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	French
authority	autorité	Terminology
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
authority type	Type d'autorité	Terminology
count	décompte	Terminology
time	heure	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:170

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-FR-messages.po, string 1124