koha/main/messages-js — hyw_ARMN (generated) (hyw

Zen

Translation

Source change

English

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN), Singular (1)

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	Actions
	Patron note	Հաճախորդի նշում
	Unable to check in	Չի կարողանում հետ ընդունել
	Renewed, due:	Թարմացված, ենթակա է վերադարձի։
	Renew failed:	Թարմացումը տապալվեց։
	not checked out	դուրս տրված չէ
	too many renewals	չափից շատ թարմացումներ
	too many consecutive renewals without being seen by the library
	on hold	պահման մեջ է
	Unable to find an open day	Չի կարող նշել որպես վերադարձված
	reason unknown	պատճառը անհայտ է
	There are no items to be renewed.	Չկան ընտրված գրառւմներ
	Double click to edit	Երկկտտացնել խմբագրելու համար
	Resolve	Լուծել
	Actions	Գործողություններ
	Edit notes	Խմբագրել նշումները
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular Ցույց տուր որսումը Plural Ցույց տուր որսումը
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims	Singular Լուծել հայցը Plural Լուծել հայցը
	Update	Թարմացում
	Cancel	Չեղյալ անել
	Are you sure you want to delete this return claim?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս վերադարձված հայցը։
	First	Առաջին
	Last	Վերջին
	No data available in table	Աղյուսակում չկան հասանելի տվյալներ
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
	No entries to show	Չկան ցուցադրման համար մուտքեր
	(filtered from _MAX_ total entries)	(զտված է _MAX_ ընդհանուր մուտքերից)
	Show _MENU_ entries	Ցույց տուր _MENU_ մուտքերը
	Processing...	Կատարվում է...
	Search:	Փնտրում։
	No matching records found	Համընկնող գրառումներ գտնված չեն
	Copy to clipboard	Պատճենիր փոխանակման բուֆեր

Loading…

None

String updated in the repository

English

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 38 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1195

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

hyw-Armn-messages-js.po, string 164