koha/24.05/messages — Esperanto @ Weblate: Hold

Source change

English

Esperanto, Singular (1)

Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Build a report, step 3 of 6: Select columns for display
	Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on
	Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total
	Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered
	Are you sure you want to delete this report?
	Average loan time
	Circulation statistics	Notoj pri fikcio:
	Lost items	Loko (Statuso)
	Catalog by item types	Speco de ekzemplero
	Orders by fund
	Holds statistics
	Serials subscriptions stats
	Place a hold on {title}
	Confirm holds
	Holds	Rezervoj
	Singular Hold Plural Holds	Singular Rezervoj Plural Rezervoj
	Approved comments
	Comments awaiting moderation
	Comments	Komento:
	Manage items
	Collection '{collection_title}'	Titolo de kolekto:
	Rotating collections	Kolekto
	Manage items for '{collection_title}'
	Edit collection	Kolekto
	Add a new collection	Kolekto
	Collection deleted	Titolo de kolekto:
	Collection created successfully	Titolo de kolekto:
	Collection creation failed	Titolo de kolekto:
	Transfer collection	Kolekto
	Transfer collection '{collection_title}'
	Vendor search results	Alternativa kontakto

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 18 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

10 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Esperanto
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1279

10 months ago

4 months ago

10 months ago

eo-messages.po, string 1594