koha/23.05/messages — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: {count} library limitation

Translation

English

Arabic (ar_ARAB), Singular (1)

Arabic (ar_ARAB), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic (ar_ARAB)
	Plugins
	Tools
	Administration
	Koha
basket created by	Created by:	تم إنشاؤه بواسطة:
noun	Order	طلبية
	Singular basket Plural baskets
	Singular subscription Plural subscriptions
basket created by	Created by	تم إنشاؤه بواسطة
verb	Order	طلبية
Bibliographic record	Record count	تسجيلة
	Modify city '{city}'	بشكل دوري
	New city
	Confirm deletion of city '{city}'
	Cities
	Singular {count} library limitation Plural {count} library limitations	Singular {count} حداً للمكتبة Plural {count} حداً للمكتبة
	Friday
	Monday
	Saturday
	Sunday
	Thursday
	Tuesday
	Wednesday
EDIFACT message QUOTE	Quotes	ملاحظات
noun	Filter
	An error occurred when updating mappings: {message}.	لقد حدث خطأ أثناء تحديث التخطيطات: {message}.
	An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!	لقد حدث خطأ أثناء حذف التخطيطات الحالية. لم يحدث أي تغيير!
	(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)	(قم ببحث الحقل {field_name} بالتخطيط {marc_field}.)
	Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number.	وزن حقل غير صالح '{weight}'، يجب أن يكون عددًا عشريًا موجبًا.
	You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping	لقد حاولت حذف كل التخطيطات لفهرس مطلوب، يجب أن تترك تخطيط واحد على الأقل
	An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.	لقد حدث خطأ أثناء تحديث تخطيطات فهرس Elasticsearch : {message}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
count	عدد	Terminology
Count	عدد	Terminology
Library	مكتبة	Terminology
"In programming, a collection of routines stored in a file. "
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:190

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-messages.po, string 668