koha/23.05/messages-js — Catalan @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	No renewal before %s	Cap renovació abans %s
	Scheduled for automatic renewal	Programat per a la renovació automàtica
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	Ja no es pot renovar automàticament-nombre de dies de préstecs excedits
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	La renovació automàtica ha fallat, l'usuari té multes pendents de pagament
	Automatic renewal failed, account expired	La renovació automàtica ha fallat, el compte ha caducat
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	%s de %s renovacions restants
	and %s of %s unseen renewals remaining	%s de %s renovacions restants
	Claim returned	Reclamació del retorn
	No itemtype	Cap itemtype
	Number of checkouts by item type	Nombre de préstecs per tipus d'exemplar
	Double click to edit	Clic per editar
	Resolve	Resol la reclamació
	Actions	Accions
	Edit notes	Editar exemplars
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular Mostrar llegenda Plural Mostrar llegenda
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims	Singular Reclamacions resoltes Plural Reclamacions resoltes
	Update	Actualitzar
	Cancel	Cancel·lar
	Are you sure you want to delete this return claim?	Esteu segur que voleu suprimir aquesta traducció?
	First	Primer
	Last	Últim
	No data available in table	No hi ha dades disponibles a la taula
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Mostrant _START_ a _END_ de _TOTAL_
	No entries to show	No hi ha entrades per mostrar
	(filtered from _MAX_ total entries)	(filtrat des de _MAX_ entrades totals)
	Show _MENU_ entries	Mostra entrades _MENU_
	Processing...	Processant…
	Search:	Cerqueu:
	No matching records found	No s'ha trobat registres coincidents
	Copy to clipboard	Copia al porta-retalls

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 34 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Catalan
count	comptar	Terminology
show	mostrar	Terminology
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1100

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca-ES-messages-js.po, string 156