koha/22.11/messages — Indonesian @ Weblate: There is one archived suggestion.

Zen

Translation

Context pluralization

English

Indonesian, Singular (1)

Indonesian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
	Tuesday
	Wednesday
EDIFACT message QUOTE	Quotes	Catatan
noun	Filter
	An error occurred when updating mappings: {message}.	Sebuah kesalahan terjadi saat mencoba memproses penjodohan anda: {message}
	An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!	Sebuah kesalahan terjadi saat mencoba memproses penjodohan anda. Perubahan tidak tersimpan!
	(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)	(data yang dicari {field_name} dengan pemetaan {marc_field}.)
	Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number.	Bobot data '{weight}', harus angka desimal positif.
	You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping
	An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.	Terjadi kesalah bila mengubah pemetaan indeks Elasticsearch: {message}.
	Index '{index}' needs to be reindexed.	Indeks '{index}' harus dikerjakan kembali.
	Index '{index}' needs to be recreated.	Indeks '{index}' harus diciptakan kembali.
	Mappings updated successfully.	Pemetaan telah berhasil diubah.
	Mappings have been reset successfully.	Pemetaan telah berhasil diset ulang.
	Elasticsearch is currently disabled.	Layanan Elasticsearch tidak hidup pada saat ini.
pluralization	Singular There is one archived suggestion. Plural There are {count} archived suggestions.	Singular Ada {count} saran yang tersimpan. Plural Ada {count} saran yang tersimpan.
	Singular {count} item Plural {count} items	Singular {count} barang Plural {count} barang
Editing MARC record titled:	Editing	Menunggu
	Edit {title} by {author}
Bibliographic record number	Record #	#record
	Edit {title}
Items attached to a bibliographic record	Items	%s Barang tertinggal
UNIMARC 116 painting techniques	print
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 1
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 2
UNIMARC 116 painting techniques	Techniques (print) 3
	Overdues at {library}	Beranda perpustakaan
	Singular Bundle of {count} item Plural Bundle of {count} items	Singular {count} barang Plural
	Holds waiting over {count} days:
Edit course reserve	Edit
Place course reserve	Reserve

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pluralization

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:922

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id-ID-messages.po, string 684