koha/23.11/messages — Tetum @ Weblate: Holds awaiting pickup

Context	English	Tetum
	Holds to pull	Rezerva ne'ebé presiza foti husi armariu
	Hold transfer print receipt
	Transfers print receipt
	Print receipt for {borrowernumber}
	Patrons	kliente ba
	Recall print receipt	Folin substituisaun
	Renew {title}
	Request article	Husu artigu
	Hold ratios	Rásio de rezerva
	Check in {title}	Titulu kolesaun
	Set library and desk	Hatuur biblioteka no meza
	Set library	Uma biblioteka
	Transfers to send	Transferénsia sira atu haruka
	Transfers to receive	Data simu tiona
	Holds queue	Lista rezerva ne'ebé iha ona
	Holds awaiting pickup	Rezerva ne'ebé hein hela atu foti
	Club enrollments for {club_name}
	Patron clubs	kliente ba
	Modify club {club_name}
	Create a new {club_template} club
	Modify club template {club_template}
	New club template
	Add reserves
	Course reserves	Rezerva sira kursu nian
	Edit reserve
Edit course reserve	Edit
Place course reserve	Reserve
	Remove reserves
	Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
	Course details for {course_name}
Semester	Term	Termu

Loading…

kaz

Translation replaced

English

Tetum 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Tetum 20 characters edited Needs editing

a year ago

Other source string: “Recall awaiting pickup”

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:12

a year ago

2 months ago

a year ago

tet-messages.po, string 1395