koha/22.11/opac-bootstrap — Polish @ Weblate: Pending recall

	English	Polish	Actions
	Programming error, item-status.inc must be called with a Koha::Item object.	Błąd programu, item-status.inc musi być wywołany z użyciem obiektu Koha::Item.
	Item lost	Egzemplarz zagubiony
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	Obecnie w użyciu lokalnym przez %s %s %s(%s)%s
	Currently in local use	Obecnie w użyciu lokalnym
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	Wypożyczony przez %s %s %s(%s)%s
	Checked out	Wypożyczono
	Recall	Prośba o zwrot
	In transit from %s to %s since %s	W drodze %s - %s od %s
	On hold	Zarezerwowany
	Item withdrawn	Egzemplarz wycofany
	Not for loan %s	Nie można wypożyczyć %s
	In bundle:	W zestawie:
	Item damaged	Egzemplarz zniszczony
	On order	Sprowadzany
	Pending hold	Zamówiony
	Pending recall	Oczekująca prośba o zwrot
	Available %s	Dostępny %s
	Languages	Język
	Switch languages	Przełącz język
	%s %s %s Koha online %s	%s %s %s Koha online %s
	Help	Pomoc
	Log out	Wyloguj
	Skip to main content	Przejdź do głównej treści
	Your cart is empty.	Schowek jest pusty.
	Collect items you are interested in	Zbierz interesujące Cię egzemplarze
	Cart	Schowek
	Show dropdown with detailed list information	Pokaż menu rozwijane ze szczegółowymi informacjami o listach
	Show lists	Wyświetl listy
	Lists	Listy
	Public lists	Publiczne listy
	View all	Zobacz wszystko

Loading…

pmis Translation changed koha 22.11 opac-bootstrap Polish	English Pending recall Polish 0 characters edited Current translation Translated Oczekująca prośba o zwrot 7 months ago
pmis Marked for edit koha 22.11 opac-bootstrap Polish	English Pending recall Polish 10 characters edited Current translation Needs editing Oczekując~~e żądanie~~a prośba o zwrotu 7 months ago
pmis Marked for edit koha 22.11 opac-bootstrap Polish	English Pending recall Polish 14 characters edited Needs editing Oczekujące ~~przypomnienie~~żądanie zwrotu 8 months ago
None String updated in the repository koha 22.11 opac-bootstrap Polish	English Pending recall Polish 24 characters edited Translated Oczekujące przypomnienie a year ago

Other source string: “Waiting recall”

English	Polish
No related strings found in the glossary.

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:134

a year ago

a year ago

a year ago

pl-PL-opac-bootstrap.po, string 176