koha-manual/patronspreferences — German @ Weblate: Sort2

Zen

	English	German	Actions
	This applies to both the staff login and the patron OPAC login.	Dies gilt sowohl für das Mitarbeiter-Login als auch für das OPAC-Login der Benutzer.
	Password length can also be set by :ref:`patron category<patron-categories-label>`.	Die hier vorgenommen Einstellungen überschreiben alle Einstellungen, die in den :ref:`Benutzertypen <adding-a-patron-category-label>` festgelegt wurden.
	Pseudonymization, PseudonymizationPatronFields and PseudonymizationTransactionFields	Pseudonymization, PseudonymizationPatronFields und PseudonymizationTransactionFields
	Asks: \_\_\_ pseudonymization to comply with data privacy policies and regulations like GDPR for managing personal information. Patrons and transactions will be copied to a separate table for statistics purpose. Use the following fields for patrons: \_\_\_ And the following fields for the transactions: \_\_\_	Fragt: \_\_\_ Pseudonymisierung zur Einhaltung von Datenschutzregeln und -gesetzen wie der EU-DSGVO für die Verwaltung personenbezogener Daten. Benutzer und Transaktionen werden für statistische Zwecke in eine separate Tabelle kopiert. Verwenden Sie die folgenden Felder für Benutzer: \_\_\_ Und die folgenden Felder für die Transaktionen: \_\_\_
	Pseudonymization values:	Pseudonymisierungs-Werte:
	Pseudonymization default: Disable	Voreinstellung: Deaktiviere
	PseudonymizationPatronFields values:	PseudonymizationPatronFields-Werte:
	City	Stadt
	Country	Land
	Date the patron was added to Koha	Datum, an dem der Benutzer in Koha angelegt wurde
	Patron's category	Benutzerdatensätze
	Patron's gender	Benutzer
	Patron's library	Benutzer
	Patron's title	Benutzer
	Sort1	Statistik 1
	Sort2	Statistik 2
	State	Bundesstaat
	Zipcode	PLZ/Postleitzahl
	PseudonymizationPatronFields default: none selected	PseudonymizationPatronFields vorbelegter Wert: keine Auswahl
	PseudonymizationTransactionFields values:	PseudonymizationTransactionFields-Werte:
	Collection	Sammlung
	Date and time of the transaction	Datum und Uhrzeit der Transaktion
	Holding library	Aktuelle Bibliothek
	Home library	Heimatbibliothek
	Item type	Medientyp
	Item's call number	Signatur
	Itemnumber	Exemplarnummer
	Library where the transaction occurred	Transaktionsbibliothek
	Location	Standort
	Transaction type	Transaktionsart
	PseudonymizationTransactionFields default: none selected	PseudonymizationTransactionFields vorbelegter Wert: keine Auswahl

Loading…

LeaSat

Suggestion accepted

English

German 11 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Nicolas

Suggestion added

English

German 11 characters edited Current translation

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Asort2”, “Sort field 2”, “sort2.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/patronspreferences.rst:1899

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/patronspreferences.po, string 470