koha/24.05/staff-prog — French @ Weblate: Subject:

	English	French	Actions
	Patron is protected	L'adhérent est protégé
	You are not authorized to delete patrons	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des adhérents
	Update child to adult patron	Transformer adhérent Enfant en Adulte
	Patron is an adult	L'adhérent est un adulte
	Export today's checked in barcodes	Exporter les codes à barres des retours d'aujourd'hui
	Not allowed by patron's privacy settings	Pas permis par les choix de confidentialité de l'adhérent
	Leave a message	Ajouter un message
	Add a message for:	Ajouter un message pour :
	Staff - Internal note	Professionnel - Note interne
	OPAC - %s %s	OPAC - %s %s
	Email - email addresses of patron	Email - adresse mail de l'adhérent
	Predefined notes:	Notes pré-définies :
	Select note	Sélectionnez une notification
	Patron notice:	Message envoyé à l'adhérent :
	Select notice	Sélectionnez une notification
	Subject:	Sujet:
	Body:	Corps :
	Save	Enregistrer
	Source records	Notices hôtes
	(ref)	(réf)
	Destination record (%s)	Notice de destination (%s)
	Days in advance	Jours en avance
	SMS	SMS
	Phone	Téléphone
	Email	Courriel
	Digests only	Résumés uniquement
	You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be saved and sent as a single message.	Vous pouvez demander un résumé pour réduire le nombre de messages. Les messages seront sauvegardés et envoyés dans un seul message.
	Item due	Exemplaire dû
	Advance notice	Notification préalable
	Hold filled	Réservation remplie
	Hold reminder	Rappel de réservation en attente

Loading…

None

String added in the repository

English

French 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
subject	sujet	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (24) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (24) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (39) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (37) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (23) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (4)

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:178 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:193

5 months ago

yesterday

5 months ago

fr-FR-staff-prog.po, string 1320