Zen

Translation

Are you sure you want to delete this report?
42/440 · 44

Sign in to save the translation.

English French Actions
Catalog statistics
Statistiques du catalogue
Convert report
Convertir le rapport
Dictionary
Dictionnaire
Guided reports wizard
Assistant de rapports guidés
Saved reports
Rapports sauvegardés
Create from SQL
Créer à partir de SQL
SQL view
Affichage SQL
Report {reportname} ({id})
Rapport {reportname} ({id})
Edit report {reportname} ({id})
Modifier le rapport {reportname} ({id})
Build a report, step 1 of 6: Choose a module
Construire un rapport, étape 1 sur 6 : Choisir un module
Build a report, step 2 of 6: Pick a report type
Construire un rapport, étape 2 sur 6 : Choisir un type de rapport
Build a report, step 3 of 6: Select columns for display
Construire un rapport, étape 3 sur 6 : Choisir les colonnes à afficher
Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on
Construire un rapport, étape 4 sur 6 : Choisir des limites
Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total
Construire un rapport, étape 5 sur 6 : Choisir les colonnes sur lesquelles faire un total
Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered
Construire un rapport, étape 6 sur 6 : Choisir le tri
Are you sure you want to delete this report?
Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport?
Average loan time
Durée moyenne du prêt
Circulation statistics
Statistiques de circulation
Lost items
Exemplaires perdus
Catalog by item types
Catalogue par type de documents
Orders by fund
Commandes par poste budgétaire
Holds statistics
Statistiques de réservation
Serials subscriptions stats
Statistiques d'abonnements de périodique
Place a hold on {title}
Réserver {title}
Confirm holds
Confirmer les réservations
Holds
Réservations
Singular
Hold
Plural
Holds
Singular
Réservation
Plural
Réservations
Approved comments
Commentaires approuvés
Comments awaiting moderation
Commentaires en attente de modération
Comments
Commentaires
Manage items
Gérer les exemplaires

Loading…

User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. French
Are you sure you want to delete this report?
Voulez-vous vraiment supprimer ceci rapport?
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. French
Are you sure you want to delete this report?
Voulez-vous vraiment supprimer ceci ?
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
delete supprimer Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (18) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (22) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (271) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (218) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (18) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (76) INPUT type=submit For the first occurrence, SCRIPT
report rapport Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (302) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (129) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (6) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (183)
want to delete à supprimer Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (31) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (35) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (4)
you want to delete vous voulez supprimer Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (27) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (32) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2)

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:392
String age
3 weeks ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
fr-FR-messages.po, string 1579