koha-manual/opacpreferences — French @ Weblate: 856 field in the cataloging form; 856q contains img and …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	856 field in the cataloging form; 856q contains img and 856u contains a link to an image	le champ 856 de la grille de catalogage; 856q contient un img et 856u contient le lien vers une image
	Screenshot of the XSLT icons in the search results in the OPAC	Capture d'écran des icones XSLT dans les résultats de recherche à l'OPAC
	The holdings tab in the OPAC only says 1 item is on order.
	Detailed record page in the OPAC, one of the 856 field is displayed as an image in the record
	Search results in the OPAC, one of the 856 field is displayed as an image in the listing
	A browser tab opened to the OPAC's main page, there is the little 'K' favicon followed by the page title 'Koha online catalog'
	A message replaces the content of the OPAC. Other than the message, only the Koha logo at the top left and the 'Powered by Koha' at the bottom right are visible. The message reads: System maintenance The Koha online catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have any questions, please contact the site administrator
	A dropdown menu labeled 'Display news for' allows the OPAC user to choose which library for which to see news
	A pop up window with all the authors of a record in a list with checkboxes
	When the not for loan status is in the Reference_NFL_Statuses list, it will appear as 'Available for reference' in the OPAC. The image shows a search result in the OPAC with one item 'Available for reference' (in green text)
	When the not for loan status is NOT in the Reference_NFL_Statuses list, it will appear as 'Not available' in the OPAC. The image shows a search result in the OPAC with one item 'Not available' (in red text)
	A comment in the 'Recent comments' section, showing the title and bibliographic information, the comment, the date of the comment, the reviewer's name and their picture
	024 field in an authority record, first indicator contains 7, second indicator is empty, subfield 2 contains 'scopus' and subfield a contains a number
	The detailed view of a bibliographic record, the selected tab at the bottom is Author identifiers, both authors are listed with their Scopus ID
	The detailed view of a bibliographic record, in the options on the left, the 'More searches' option is open and options to search for this title in various external catalogs are displayed
	Error message at the top of the self registration page: "The following fields contain invalid information: This email address already exists in our database. Please correct and resubmit."

Loading…

ManuB

Translation added

English

French 101 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string location

../../source/images.rst:752

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 1