koha/main/messages — Czech @ Weblate: Hold

Zen

Translation

Source change

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Build a report, step 3 of 6: Select columns for display	Tvůrce výstupu, krok 3 z 6: Vyberte sloupce k zobrazení
	Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on	Tvůrce výstupů, krok 4 z 6: Zvolte omezující kriteria
	Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total	Tvůrce výstupů, krok 5 z 6: Vyberte sloupce, které chcete sečíst
	Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered	Tvůrce výstupů, krok poslední: Zvolte, jak chcete sestavu seřadit
	Are you sure you want to delete this report?	Jste si jisti, že chcete odstranit typ jednotky '{item_type}'?
	Average loan time	Průměrná délka výpůjček
	Circulation statistics	Poznámka pro oběh
	Lost items	Stav ztráty
	Catalog by item types	typ jednotky (exempláře)
	Orders by fund	Objednávky podle fondu
	Holds statistics	Statistiky rezervací
	Serials subscriptions stats	Statistika předplatných periodik
	Place a hold on {title}	Rezervace na {title}
	Confirm holds	Potvrdit rezervace
	Holds	Rezervace
	Singular Hold Plural Holds	One Rezervace Few Rezervace Many
	Approved comments	Schválené komentáře
	Comments awaiting moderation	Komentáře čekající na schválení
	Comments	Text komentáře
	Manage items	Spravovat jednotky
	Collection '{collection_title}'	Název sbírky
	Rotating collections	Sbírka
	Manage items for '{collection_title}'	Správa jednotek '{collection_title}'
	Edit collection	Sbírka
	Add a new collection	Vytvořit nový soubor
	Collection deleted	Sbírka smazána
	Collection created successfully	Mapování bylo úspěšně aktualizováno.
	Collection creation failed	Název sbírky
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Jste si jisti, že chcete odstranit typ jednotky '{item_type}'?
	Transfer collection	Sbírka
	Transfer collection '{collection_title}'	Přesun výměného souboru '{collection_title}'

Loading…

None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many yesterday
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 3 days ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 8 days ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 3 weeks ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 3 weeks ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 4 weeks ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many 4 weeks ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many a month ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many a month ago
None String updated in the repository koha main messages Czech	English Singular Hold Plural Holds Czech 0 characters edited Current translation Needs editing One Rezervace Few Rezervace Many a month ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Czech
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1279

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-messages.po, string 1619

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file