Zen

Translation

Singular
{count} item
Plural
{count} items
18/120 · 12
0/120 · 13

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Georgian Actions
ISBD details for {title}
 
MARC details for {title}
 
Advanced search
 
Details for {title}
 
pluralization
Singular
There is one archived suggestion.
Plural
There are {count} archived suggestions.
Singular
არ არის დასამუშავებელი შეთავაზებები შესყიდვაზე.
Plural
არ არის დასამუშავებელი შეთავაზებები შესყიდვაზე.
Images
 
Checkout history for {title}
 
Item search
ეგზემპლარის ნომერი
Labeled MARC details for {title}
 
Item details for {title}
 
Results of search for {query_desc} with limit(s): '{limit_desc}'
 
Results of search for {query_desc}
 
Results of search for {limit_desc}
 
Results of search
 
You did not specify any search criteria
 
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
Search history
 
MARC import
 
Cataloging
 
Stock rotation details for {title}
 
Editing {title} (Record number {biblionumber})
 
Add MARC record
 
Editing MARC record titled:
Editing
ჯავშანი ელოდება მომხმარებელს
No results found
 
Items
დაკარგული ეგზემპლარი
{title} by {author}
 
(Record #{biblionumber})
 
Edit {title} by {author}
 
Bibliographic record number
Record #
#ჩანაწერი
Edit {title}
 
Items attached to a bibliographic record
Items
დაკარგული ეგზემპლარი

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Georgian
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} ეგზემპლარი
Plural
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Georgian
item Base terminology

Use "item", not "document".

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:606 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:17
String age
11 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
ka-messages.po, string 1272