koha/23.11/messages-js — Belarusian @ Weblate: Show 1 claim

Zen

Translation

Source change

English

Belarusian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Belarusian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Belarusian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	No renewal before %s	Продление не разрешено больше
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines
	Automatic renewal failed, account expired
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	(осталось продолжений %s из %s разрешённых)
	and %s of %s unseen renewals remaining	(осталось продолжений %s из %s разрешённых)
	Scheduled for automatic renewal
	Claim returned	Есть претензия
	No itemtype	Любой тип единицы
	Number of checkouts by item type	Количество выдач
	Double click to edit	Щелкните, чтобы изменить
	Resolve
	Actions	Действия
	Edit notes	Править экземпляры
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims
	Update	Обновить
	Cancel	Отмена
	Are you sure you want to delete this return claim?	Вы уверены, что хотите удалить эту запись?
	First	Первое
	Last	Последнее
	No data available in table	Нет данных в таблице
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Показаны от _START_ по _END_ с _TOTAL_ всего
	No entries to show	Нет записей для отображения
	(filtered from _MAX_ total entries)	(отфильтровано с _MAX_ записей всего)
	Show _MENU_ entries	Виводить _MENU_ записей
	Processing...	Обработка продолжается…
	Search:	Искать:
	No matching records found	Соответствующих записей не найдено
	Copy to clipboard

Loading…

None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many a week ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many a month ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many a month ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 2 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 2 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 3 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 3 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 4 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 4 months ago
None String updated in the repository koha 23.11 messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Belarusian
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1153

String age

11 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

11 months ago

Translation file

be-BY-messages-js.po, string 157

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file