Zen

Translation

Singular
Hold
Plural
Holds
Singular
Hold
Plural
Holds
9/100 · 4
9/100 · 5
0/100 · 5

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Context English Czech Actions
Edit course reserve
Edit
 
Place course reserve
Reserve
 
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
One
Dokument {title} ({barcode}) byl odstraněn z {count} kurzu.
Few
Dokument {title} ({barcode}) byl odstraněn z {count} kurzů.
Many
Dokument {title} ({barcode}) byl odstraněn z {count} kurzů.
Semester
Term
Termín
Semester
Term:
Termín:
layout
uspořádání
Layouts
Rozložení
template
šablona
Templates
Šablony
profile
profil
Profiles
Profily
batch
dávka
Batches
Dávky
patron restriction created on
Created
Vytvořeno
Actions
Akce
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
purchase suggestion created by
Created by:
Vytvořil:
Tags (single)
Rejected
Zamítnuto
Tags (single)
Approved
Schválené
Tags (single)
Pending
nevyřízená rezervace
Tags (multiple)
Approved
Schválené
Tags (multiple)
Rejected
Zamítnuto
Tags (multiple)
Pending
nevyřízená rezervace
Message transport type
Print
Tisk
Cancel hold button
Cancel
Zrušit
Singular
record
Plural
records
One
záznam
Few
záznam
Many
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
výpůjčka
Few
výpůjčky
Many
výpůjček
Singular
overdue
Plural
overdues
One
výpůjčka po termínu
Few
výpůjčky po termínu
Many
výpůjček po termínu
Singular
hold pending
Plural
holds pending
One
nevyřízená rezervace
Few
nevyřízené rezervace
Many
nevyřízených rezervací
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
čekající rezervace
Few
čekající rezervace
Many
čekajících rezervací
Singular
message
Plural
messages
One
zpráva
Few
zprávy
Many
zpráv

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Czech
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Rezervace
Few
Rezervace
Many
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Czech
hold Base terminology

Use "hold", not "reserve" or "request".

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1094
String age
a year ago
Last updated
6 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs-CZ-messages.po, string 713