koha/main/messages — Finnish @ Weblate: Write off an amount for {patron}

Context	English	Finnish
	Set permissions for	Aseta käyttöoikeuksia käyttäjälle
	Password updated	Salasana päivitetty
	Update password for	Päivitä salasana asiakkaalle
	Add patron	Lisää asiakas
	Modify patron	Muokkaa asiakasta
gender	Other	Muu
patron restriction created on	Created	Luotu
	Add guarantor	Lisää takaaja
	Update patron records	Päivitä asiakastietoja
	Merge patron records	Yhdistä asiakastietueita
	Check duplicate patron	Tarkista tupla-asiakas
	Summary for	Yhteenveto
	Patron details for	Asiakkaan tiedot
	Sent notices for	Lähetetyt ilmoitukset
	Make a payment for	Suorita maksu
	Write off an amount for {patron}	Poista summa {asiakkaalta}
	Collect payment for {patron}	Kerää maksu {asiakkaalta}
	Print receipt for	Tulosta kuitti
	Purchase suggestions for	Ostoehdotukset
	Circulation history for	Lainaus- ja palautushistoria
	Recalls history for	Peruutushistoria
	Subscription routing lists for	Lehtitilauksen kiertolistat
	Statistics for	Tilastot
	Choose adult category	Valitse aikuisryhmä
	Add offline circulations to queue	Lisää yhteydettömän tilan lainauksia ja palautuksia jonoon
	Offline circulation	Yhteydettömän tilan lainaus ja palautus
	Offline circulation file upload	Yhteydettömän tilan tiedosto ladattu
	Create a library	Luo kirjasto
	Add a patron category	Lisää asiakastyyppi
	Create Koha administrator patron	Luo Kohan ylläpitäjätunnus
	Create a new item type	Luo uusi nidetyyppi

Loading…

paivito

Translation added

English

Finnish 26 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

The following format strings are missing: {patron}
The following format strings are extra: {asiakkaalta}

English	Finnish
patron	asiakas	Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

perl-brace-format

a year ago

8 days ago

a year ago

fi-FI-messages.po, string 1533