koha/main/messages — Czech @ Weblate: Modify vendor issue {issue

Context	English	Czech
	Add order from a suggestion	Přidat objednávku z návrhu
	Ordered	Objednávka
	Receipt summary for {vendor}, invoice {invoice_number}
	Receipt summary for {vendor}
	Receive orders from {vendor}
	Receive shipment from vendor {vendor}
Bibliographic record	Record count	záznam
	Order details	Podrobnosti o objednávce
	Spent	Vyčerpáno
	Modify vendor '{vendor}'	Dodavatel {vendor}
	Add vendor	Přidat objednávku
	Vendor '{vendor}'	Dodavatel {vendor}
	Transfer order	záznam
	Orders with uncertain prices for vendor {vendor}
	Orders with uncertain prices	Objednávky s nejistou cenou
	Modify vendor issue {issue_number}	Periodicita
	New vendor issue	Bez stavu
	Confirm deletion of vendor issue	Datum narození
	Vendor issues	Jiné jméno
	Order from external source	Objednávka z externího zdroje
	Modify field '{field_name}'	Upravit pole '{field_name}'
	New field	Nové pole
	Table '{table_name}'	Tabulka '{table_name}'
	Additional fields	Další podpole (XML)
	Are you sure you want to delete this field?	Jste si jisti, že chcete odstranit typ jednotky '{item_type}'?
	Modify field '{field_name}' for table '{table_name}'
	New field for table '{table_name}'	Nové pole pro tabulku '{table_name}'
	Advanced editor shortcuts	Klávesové zkratky pokročilého editoru
	Modify budget '{budget_period_description}'
	New budget	Nový rozpočet
	Duplicate budget	Duplikovat rozpočet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 11 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

The following format strings are missing: {issue_number}

English	Czech
issue		Base terminology
(noun) For serials: Use with caution. Use "Serial issue". For the action of loaning an item: Do not use. Use "checkout". (verb) Do not use. Use "check out".
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

perl-brace-format

11 months ago

8 days ago

11 months ago

cs-CZ-messages.po, string 1037