koha/main/messages — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Are you sure you want to delete batch {batch

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Error creating database tables	حدث خطأ أثناء إنشاء جداول قاعدة البيانات
	Database tables created	تم إنشاء جداول قاعدة البيانات
	Update database	تحديث قاعدة البيانات
	Install basic configuration settings	تثبيت إعدادات التهيئة الأساسية
	Updating database structure	تحديث بنية قاعدة البيانات
	Select your MARC flavor	اختر نوع مارك الخاص بك
	Selecting default settings	تحديد الإعدادات الافتراضية
	Default data loaded	تم تحميل البيانات الافتراضية
	Installation complete	اكتمل التثبيت
	Koha staff interface	واجهة موظفي كوها
	Barcode image generator	مولد صور الباركود
	Edit label batch {batch_id}	تحرير دفعة ملصقات التسمية {batch_id}
	New label batch	دفعة ملصق تسمية جديدة
	Label batches	دفعات ملصقات التسمية
	Label creator	منشئ ملصق التسمية
	Are you sure you want to delete batch {batch_number}?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف نوع المادة '{item_type}'؟
	Edit label layout {layout_id}	تحرير تخطيط ملصق التسمية {layout_id}
	New label layout	تخطيط ملصق تسمية جديد
	Label layouts	تخطيطات ملصق التسمية
	Edit printer profile {profile_id}	تحرير وضع الطابعة {profile_id}
	New printer profile	وضع طابعة جديد
	Printer profiles	أوضاع الطابعة
	Print barcode range	طباعة نطاق باركود
	Edit label template {template_id}	تحرير قالب ملصق التسمية {template_id}
	New label template	قالب ملصق تسمية جديد
	Label templates	قوالب ملصق التسمية
	layout	تخطيط
	template	قالب
	profile	بروفايل
	batch	دفعة
	Are you sure you want to delete this?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف نوع المادة '{item_type}'؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 55 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {batch_number}
The following format strings are extra: {item_type}

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
Batch	دفعة	Terminology
delete	احذف	Terminology
Delete	احذف	Terminology
"To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. "

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:132

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ar-Arab-messages.po, string 1499