koha/24.05/messages — Czech @ Weblate: Modify vendor issue {issue

Zen

Context	English	Czech
	Add order from a suggestion	Přidat objednávku z návrhu
	Ordered	Objednávka
	Receipt summary for {vendor}, invoice {invoice_number}
	Receipt summary for {vendor}
	Receive orders from {vendor}
	Receive shipment from vendor {vendor}
Bibliographic record	Record count	záznam
	Order details	Podrobnosti o objednávce
	Spent	Vyčerpáno
	Modify vendor '{vendor}'	Dodavatel {vendor}
	Add vendor	Přidat objednávku
	Vendor '{vendor}'	Dodavatel {vendor}
	Transfer order	záznam
	Orders with uncertain prices for vendor {vendor}
	Orders with uncertain prices	Objednávky s nejistou cenou
	Modify vendor issue {issue_number}	Periodicita
	New vendor issue	Bez stavu
	Confirm deletion of vendor issue	Datum narození
	Vendor issues	Jiné jméno
	Order from external source	Objednávka z externího zdroje
	Modify field '{field_name}'	Upravit pole '{field_name}'
	New field	Nové pole
	Table '{table_name}'	Tabulka '{table_name}'
	Additional fields	Další podpole (XML)
	Modify field '{field_name}' for table '{table_name}'
	New field for table '{table_name}'	Nové pole pro tabulku '{table_name}'
	Advanced editor shortcuts	Klávesové zkratky pokročilého editoru
	Modify budget '{budget_period_description}'
	New budget	Nový rozpočet
	Duplicate budget	Duplikovat rozpočet
	Cannot delete budget '{budget_period_description}'	Nelze odstranit rozpočet '{budget_period_description}'

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 11 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Perl brace format

The following format strings are missing: {issue_number}

Reset

Glossary

English	Czech
issue		Base terminology
(noun) For serials: Use with caution. Use "Serial issue". For the action of loaning an item: Do not use. Use "checkout". (verb) Do not use. Use "check out".
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:11 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:52 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:90

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

cs-CZ-messages.po, string 1016