Zen

Translation

Holds waiting over {count} days:
37/320 · 32

Sign in to save the translation.

Context English Russian Actions
Mappings have been reset successfully.
Соответствия успешно сброшены.
Elasticsearch is currently disabled.
Elasticsearch в настоящее время отключен.
pluralization
Singular
There is one archived suggestion.
Plural
There are {count} archived suggestions.
One
Есть {count} предложение в архиве.
Few
Есть {count} предложения в архиве.
Many
Есть {count} предложений в архиве.
Singular
{count} item
Plural
{count} items
One
{count} экземпляр
Few
{count} экземпляра
Many
{count} экземпляров
Editing MARC record titled:
Editing
Издание
Edit {title} by {author}
Редактировать {title} / {author}
Bibliographic record number
Record #
Запись #
Edit {title}
Редактировать {title}
Items attached to a bibliographic record
Items
Экземпляры
UNIMARC 116 painting techniques
print
печать
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 1
Технические приемы (печать) 1
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 2
Технические приемы (печать) 2
UNIMARC 116 painting techniques
Techniques (print) 3
Технические приемы (печать) 3
Overdues at {library}
Просроченные в {library}
Singular
Bundle of {count} item
Plural
Bundle of {count} items
One
Комплект из {count} экземпляра
Few
Комплект из {count} экземпляров
Many
Комплект из {count} экземпляров
Holds waiting over {count} days:
Ожидание длится более {подсчет} дней:
Edit course reserve
Edit
Редактировать
Place course reserve
Reserve
Зарезервировать
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
One
{title} ({barcode}) был удален из {count} курса.
Few
{title} ({barcode}) был удален из {count} курсов.
Many
{title} ({barcode}) был удален из {count} курсов.
Semester
Term
Термин
Semester
Term:
Термин:
layout
макет
Layouts
Макеты
template
шаблон
Templates
Шаблоны
profile
профиль
Profiles
Профили
batch
партия
Batches
Пакеты
gender
Other
другой
patron restriction created on
Created
Создано

Loading…

User avatar PolinaMolchanova

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Russian
Holds waiting over {count} days:
Резервирования, ожидающиеОжидание длится более {countподсчет} дней:
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages
  4. Russian
Holds waiting over {count} days:
Резервирования, ожидающие более {count} дней:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Perl brace format

The following format strings are missing: {count}

Reset

Glossary

English Russian
holds ?, отложенные, зарезервированное, резервирования+? Terminology

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:98
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru-RU-messages.po, string 702