Zen

Translation

Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
89/1100 · 110

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Traditional) Actions
orchestras
管弦樂團
percussion instruments
打擊樂器
conductors
指揮家
bowed string instruments
弓弦樂器
plucked string instruments
撥弦樂器
voices total
聲音總數
woodwind instruments
木管樂器
choral voices
合唱的聲音
ensemble instruments
合奏樂器
devices, other performers
裝置，其他演員
Budget planning
Planning for '{fund}' by months
按月規劃 '{fund}'
Budget planning
Planning for '{fund}' by item types
依館藏類型規劃'{fund}'
Budget planning
Planning for '{fund}' by library
圖書館計畫為'{fund}'
Budget planning
Planning for '{fund}' by {type}
{type} 為'{fund}' 做規劃
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
有 {count} 筆館藏資料附加在此紀錄上。你必須先刪除所有館藏資料，才能刪除此紀錄
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
有一筆期刊訂閱附加在此紀錄上。你必須先刪除所有訂閱，才能刪除此紀錄
有 {subscriptions_count} 筆期刊訂閱附加在此紀錄上。你必須先刪除所有訂閱，才能刪除此紀錄
Afghanistan
阿富汗
Albania
阿爾巴尼亞
Algeria
阿爾及利亞
Andorra
安道爾
Angola
安哥拉
Antigua & Deps
安地卡 & Deps
Argentina
阿根廷
Armenia
亞美尼亞
Australia
澳大利亞
Austria
奧地利
Azerbaijan
亞塞拜然
Bahamas
巴哈馬
Bahrain
巴林
Bangladesh
孟加拉
Barbados
巴貝多

Loading…

User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
有一筆期刊訂閱附加在此紀錄上。你必須先刪除所有訂閱，才能刪除此紀錄
有 {subscriptions_count} 筆期刊訂閱附加在此紀錄上。你必須先刪除所有訂閱，才能刪除此紀錄
13 days ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
此記錄附有訂閱. 刪除此記錄前有一筆期刊訂閱附加在此紀錄上。你必須先刪除所有訂閱
此記錄附加有 {subscriptions_count} 個訂閱. 刪除此記錄前必須刪除所有訂閱，才能刪除此紀錄
13 days ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
此記錄附有訂閱. 刪除此記錄前必須刪除所有訂閱
此記錄附加有 {subscriptions_count} 個訂閱. 刪除此記錄前必須刪除所有訂閱
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:144
String age
3 months ago
Last updated
13 days ago
Source string age
3 months ago
Translation file
zh-Hant-TW-messages.po, string 674