Zen

Translation

%s
An enrollment fee of %s has been applied.
%s
41/470 · 47

Sign in to save the translation.

English Kurdish (ku_ARAB) Actions
A public list, titled %s%s%s, has been transferred to you%s by %s%s.%s
 
%sThe list was previously owned by %s.%s%s%s
 
Thank you%s
سوپاس !
%sDischarge confirmation%s
شريط التهيئة:
%s%s certifies that the following borrower:%s
 
%s %s (cardnumber: %s)%s
رقم البطاقة:
has returned all items.%s
%sئەم تۆمارە بە هیچ ئایتمێکەوە نەبستراوە.%s
Thank you for your report concerning %s.%s
 
You reported: %s
 
Thank you
سوپاس !
Dear %s %s %s,
الباركود %s %s%s %s
Your library card will expire soon, on:
ناسنامه‌كه‌ت به‌سه‌رده‌چێت له‌
Thank you,
سوپاس !
Librarian
أمين المكتبة
Your library account has been renewed. The new expiry date is: %s.
 
%s
An enrollment fee of %s has been applied.
%s
هذه المادة تم إضافتها إلى السلة الخاصة بك
Your library,
مصدر المكتبة:
Hello!
سڵاو، %s
Your library account has been created. Please verify your email address by clicking this link to complete the signup process:
 
%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
 
If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.
 
We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
 
%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.
 
You can now create your new password using the following link:
 
%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
 
%sThank you.%s
سوپاس !
%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.
 
Please create your new password using the following link:
 
%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
 
Hello %s %s %s.%s
سڵاو، %s
Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Kurdish (ku_ARAB)
%s
An enrollment fee of %s has been applied.
%s
هذه المادة تم إضافتها إلى السلة الخاصة بك
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:61:mul:5
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
ku-Arab-installer.po, string 1365