Zen

Translation

Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
57/560 · 56

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Traditional) Actions
Late orders
延遲訂單
Change estimated delivery date
更改預計交貨日期
Change order vendor note
更改訂單供應商備註
Change order internal note
變更訂單內部說明
Modify order details (line #{ordernumber})
修改訂單詳情 (行 #{ordernumber} )
New order
新訂單
Duplicate warning
重複警告
Add order from a subscription
新增來自訂閱的訂單
verb
Order
排序
Add order from a suggestion
根據建議新增訂單
Ordered
已訂購
Receipt summary for {vendor}, invoice {invoice_number}
{vendor} 的收據摘要, 發票 {invoice_number}
Receipt summary for {vendor}
{vendor} 的收據摘要
Receive orders from {vendor}
接收來自 {vendor} 的訂單
Receive shipment from vendor {vendor}
收到供應商 {vendor} 的貨物
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
有一張已結清的發票未包含在本次搜尋中.
有 {closed_invoices} 張已關閉的發票未包含在本次搜尋中.
Bibliographic record
Record count
記錄計數
Order details
訂單詳情
Spent
廢酸
Modify vendor '{vendor}'
修改供應商 '{vendor}'
Add vendor
新增供應商
Vendor '{vendor}'
供應商 '{vendor}'
Transfer order
轉帳單
Orders with uncertain prices for vendor {vendor}
供應商 {vendor} 的訂單價格不確定
Orders with uncertain prices
價格不確定的訂單
Modify vendor issue {issue_number}
修改供應商問題 {issue_number}
New vendor issue
新供應商問題
Confirm deletion of vendor issue
確認刪除供應商問題
Vendor issues
供應商問題
Order from external source
從外部來源訂購
Modify field '{field_name}'
修改段 '{field_name}'

Loading…

User avatar Saralin

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
有一張已結清的發票未包含在本次搜尋中.
有 {closed_invoices} 張已關閉的發票未包含在本次搜尋中.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:43
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
zh-Hant-TW-messages.po, string 1028