koha/24.05/installer — Dutch @ Weblate: %s An enrollment fee of %s has been applied. %s

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Dear Sir/Madam,	Geachte heer/mevrouw,
	We would like to request an interlibrary loan for a title matching the following description:	We willen hierbij een IBL aanvraag indienen voor een titel met de volgende beschrijving:
	Please let us know if you are able to supply this to us.	Laat ons weten indien je dit kunt aanleveren.
	has been updated.	Aanvraag is geannuleerd
	Details of the update are below:
	The library has added an update to the concern you reported against %s.%s
	%sDischarge confirmation%s	%sKwijtschelding bevestiging%s
	%s%s certifies that the following borrower:%s
	%s %s (cardnumber: %s)%s	%s %s (kaartnummer: %s)%s
	has returned all items.%s	heeft alle exemplaren ingeleverd.%s
	Dear %s %s %s,	Beste %s %s %s,
	Your library card will expire soon, on:	Je bibliotheekpas verloopt op:
	Thank you,	Dank je,
	Librarian	Bibliothecaris
	Your library account has been renewed. The new expiry date is: %s.
	%s An enrollment fee of %s has been applied. %s	Een betaling van %s is toegepast op uw account.
	Your library,	Je bibliotheek
	Hello!	Hallo!
	Your library account has been created. Please verify your email address by clicking this link to complete the signup process:	Je bibliotheekaccount is aangemaakt. Verifieer je e-mailadres door op deze link te klikken:
	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
	If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.	Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je dit eenmalige bericht negeren. De aanvraag zal binnenkort verlopen.
	We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
	%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.	%sDeze e-mail is verstuurd in reactie op het wachtwoordherstelverzoek voor account %s%s%s.
	You can now create your new password using the following link:	Je kunt nu een nieuw wachtwoord aanmaken via deze link:
	%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
	%sThank you.%s	%sDank je.%s
	%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.	%sDeze e-mail is verstuurd in reactie op het wachtwoordherstelverzoek voor account %s%s%s.
	Please create your new password using the following link:	Je kunt nu een nieuw wachtwoord aanmaken via deze link:
	%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
	Dear patron,	Beste lener,
	We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalog.	We laten je hierbij weten dat %s %s je uitnodiging heeft geaccepteerd om jouw lijst %s te delen in de bibliotheekcatalogus.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 47 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
applied	toegepast	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (26)
Applied	Toegepast	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Enrollment	Inschrijven	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (8)
enrollment	inschrijven	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (30)
enrollment fee	inschrijfkosten	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Enrollment fee	Inschrijfkosten	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
fee		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (45)
Fee	Kosten	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:52:mul:5

String age

10 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

nl-NL-installer.po, string 1254