koha-manual/enhancedcontentpreferences — French @ Weblate: Asks: \_\_\_ users to access their OverDrive circulation history, and …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	under the Save Record dropdown on the right
	OpenLibraryCovers
	Asks: \_\_\_ cover images from Open Library to search results and item detail pages on the OPAC.
	This setting controls the display of applicable cover art from the free Open Library database, via the Open Library API. Please note that to use this feature, all other cover services should be turned off.
	OpenLibrarySearch
	Asks: \_\_\_ search results from Open Library on the OPAC.
	\|image1187\|	\|image1187\|
	Overdrive
	OverDrive is a paid-for service. You must first contact OverDrive directly for pricing and subscription information. Enabling this service will integrate Overdrive results in your OPAC searches. You will have to apply for these 3 pieces of information through an application as an API developer. Overdrive API applications are evaluated once a week so you may not be able to use this feature immediately after signing up. To learn more please contact your OverDrive representative.
	\|image57\|	\|image57\|
	OverDriveAuthname
	Asks: Authenticate using OverDrive Authname \_\_\_ (will be used as fallback if individual branch authname not set in the OverDrive library authnames table).
	If the library has only one OverDrive Authname, it should be entered in this system preference.
	If the library has multiple branches with specific Authnames (e.g., in a consortium situation), they will need to use the click through to the OverDrive library authnames table to allocate the correct authname to each of them.
	OverDriveCirculation and OverDriveUsername and OverDrivePasswordRequired	OverDriveCirculation et OverDriveUsername et OverDrivePasswordRequired
	Asks: \_\_\_ users to access their OverDrive circulation history, and circulate items. Overdrive uses the patron's \_\_\_ for user access to OverDrive. A password is \_\_\_ for user access to OverDrive. If you enable access you must have a SIP connection registered with OverDrive for patron authentication against Koha.	Action : \_\_\_ aux utilisateurs d'accéder à leur historique OverDrive, et faire circuler des exemplaires. OverDrive utilise le \_\_\_ de l'utilisateur pour accéder à OverDrive. Un mot de passe est \_\_\_ à l'utilisateur pour accéder à OverDrive. Si vous permettez l'accès, vous devez disposer d'une connexion SIP enregistrée avec OverDrive pour l'authentification des utilisateurs via Koha.
	Values for OverDriveCirculation:
	Don’t enable	Par défaut : Ne pas activer
	Values for OverDriveUsername:
	cardnumber
	user name
	Values for OverDrivePasswordRequired:	Valeurs de OverDrivePasswordRequired :
	Not required	Obliger
	Required	Obliger
	The OverDriveCirculation system preference tells Koha whether your users will have access to their Overdrive Circulation history and be able to circulate items. OverDriveUsername and OverDrivePasswordRequired control how users will log into OverDrive.	La préférence système OverDriveCirculation indique à Koha si les utilisateurs auront accès à leur historique de prêts Overdrive et seront capables de faire circuler les documents. OverDriveUsername et OverDrivePasswordRequired définissent comment les utilisateurs se connectent à OverDrive.
	OverDriveClientKey and OverDriveClientSecret
	Asks: Include OverDrive availability information with the client key \_\_ and client secret \_\_\_
	OverDrive customers can get this information by visiting the `OverDrive Developer Portal <https://developer.overdrive.com/docs/getting-started>`__ and following the instructions found there to apply as an API developer. Once this data and the :ref:`OverDriveLibraryID <OverDriveLibraryID-label>` are populated you will see OverDrive results on your OPAC searches.
	OverDriveLibraryID
	Asks: Show items from the OverDrive catalog of library # \_\_\_
	OverDrive customers can get this information by visiting the `OverDrive Developer Portal <https://developer.overdrive.com/docs/getting-started>`__ and following the instructions found there to apply as an API developer. Once this data and the :ref:`OverDriveClientKey and OverDriveClientSecret <overdriveclientkey-and-overdriveclientsecret-label>` are populated you will see OverDrive results on your OPAC searches.

Loading…

ManuB

Translation added

English

French 391 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
Asks:	Action :	koha-manual
(quand on décrit l'action de la préférence système)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/enhancedcontentpreferences.rst:1125

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po, string 240