koha-manual/administration — Chinese (Traditional) @ Weblate: Once you click 'Save', your restriction type will be saved …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Click 'Save configuration'	勾選 '儲存設定'
	Do this for every library that offers curbside pickup.	對每個提供路邊取件服務的圖書館執行此操作。
	Patron restriction types	讀者限制類型
	If you are using patron restriction types, you can manage the restriction types available from here.	如果您使用讀者限制類型，您可以從此處管理可用的限制類型。
	Patron restriction types are enabled by the :ref:`PatronRestrictionTypes <patronrestrictiontypes-label>` system preference.	讀者限制類型由 :ref:`PatronRestrictionTypes <patronrestrictiontypes-label>` 系統偏好啟用。
	Get there: More > Administration > Patrons and circulation > Patron restriction types	到那裡：更多 > 管理 > 讀者與流通 > 讀者限制類型
	\|patronrestrictiontypes\|	\|patronrestrictiontypes\|
	Only staff with the :ref:`manage\_patron\_restrictions permission <permission-manage-patron-restrictions-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.	只有擁有 :ref:`manage\_patron\_restrictions 權限 <permission-manage-patron-restrictions-label>` (或 :ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才有權存取此部分.
	Adding a restriction type	新增限制類型
	To add a new restriction type, click the 'New restriction type' button at the top of the page.	若要新增新的限制類型，請點選頁面頂端的 '新限制類型' 按鈕。
	\|newrestriction\|	\|newrestriction\|
	Code: enter a code for the restriction. Codes are limited to 50 characters and should not contain spaces, diacritics, or special characters.	代碼：輸入限制代碼。代碼不得超過 50 個字符，且不應該包含空格、變音符號或特殊字符。
	Label: enter the label for the restriction. The label will be the one displayed throughout Koha.	標籤：輸入限制的標籤。該標籤將在整個 Koha 中展示。
	Lift after payment: if set to 'Yes', restrictions using this type will be automatically lifted after payments equal to or exceeding the amount defined in 'Fee Limit'.	付款後解除：如果設定為 '是'，則在付款等於或超過 '費用限額' 中定義的金額後，將自動解除使用此類型的限制。
	Fee Limit: enter the amount that must be paid in order to lift a restriction of this type. This field is only used if 'Lift after payment' is set to 'Yes'.	費用限制：輸入為了解除此類型限制而必須支付的金額。僅當 '付款後解除' 設定為 '是' 時，才會使用此欄位。
	Once you click 'Save', your restriction type will be saved and will be listed in the table of restriction types.	點選送出鈕後，儲存該縣市並列在縣市與鄉鎮頁面按一下 '儲存' 後，您的限制類型將被儲存，並列在限制類型表中。
	\|patronrestrictiontypesafternew\|	\|patronrestrictiontypesafternew\|
	Locally created restriction types can be set to set as the default restriction type to use when manually adding a restriction to a patron account. This can be achieved using the 'Make default' button.	可以將本機建立的限制類型設定為預設限制類型，以在手動向讀者帳號新增限制時使用。這可以使用 '設為預設' 按鈕來實現。
	You can also delete any locally created restriction types using the 'Delete' so long as they have not been assigned as the default.	您也可以使用 '刪除' 來刪除任何本地建立的限制類型，只要它們尚未指定為預設值即可。
	Accounting	核算
	Get there: More > Administration > Accounting	到那裡：更多 > 管理 > 核算
	This section deals with the parameters used in managing the patron accounts.	此區塊處理管理讀者帳號的參數。
	Debit types	借方類型
	Get there: More > Administration > Accounting > Debit types	到那裡：更多 > 管理 > 核算 > 借方類型
	Only staff with the :ref:`manage\_accounts permission <permission-manage-accounts-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.	只有擁有 :ref:`manage\_accounts 權限 <permission-manage-accounts-label>` (或 :ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才有權存取此部分.
	This is where you define the manual fees you can charge patrons.	在此設定人工收取的讀者費用。
	\|debittypes\|	\|debittypes\|
	When you first get to the page, you will only see the manual fees that are already defined in your system.	進入此頁面後，可看到已加入系統的圖書館清單。
	You can see the default system fees by clicking "Show all debit types".	按下 "顯示所有借方類型" 就能看到預設的系統費用。
	\|alldebittypes\|	\|alldebittypes\|
	You can go back to seeing only the manual fees by clicking "Filter system debit types".	按下 "篩選系統的借方類型" 就能看到人工費用。

Loading…

srisfrank

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 22 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
restriction		Base terminology
Use "restriction", not "debarment".

String information

Source string location

../../source/administration.rst:3441

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/administration.po, string 915