koha/main/staff-prog — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Group(s):

Zen

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Allow transfer?	يسمح بالتنقل؟
	New library	کتێبخانەیەکی نوێ
	An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	An error occurred when adding this library. The branchcode might already exist.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	An error occurred when deleting this library. Check the logs for details.	هێچ خوێنەرێک نیە بەم ناوەوە تکایە ناوێکی تر تاقی بکەرەوە
	Library updated successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	Library added successfully.	تم نقل المجموعة بنجاح
	Library deleted successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	This library cannot be deleted. Patrons or items are still using it
	(%s patrons and %s items).	%s هەمیشە ئایتم زیاد بکە
	(%s patrons).	خوێنه‌ران
	(%s items).	%s ئایتم ماوەتەوە
	Edit library	اضبط المكتبة
	%s %s %s New library %s	%s %s %s %sهیچ %s
	Library code:	المكتبة:
	Group(s):	مجموعة(ـات):
	Address line 1:	عنوان 2:
	Address line 2:	عنوان 2:
	Address line 3:	عنوان 2:
	City:	مدينة:
	State:	الحالة:
	ZIP/Postal code:	ناونیشانی بەریدی :
	Country:	الإحصاء
	ILL staff email:
	%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s	تفضيلات النظام العامة
	ILLDefaultStaffEmail
	Reply-To:
	%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s	&rsaquo; %sویستراوەکانی سیستەم چاکبکە '%s'%sویستراوەکانی سیستەم زیادبکە%s%s%s
	ReplyToDefault	إفتراضى
	Return-Path:	بەرواری گەڕانەوە
	%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s	&rsaquo; %sویستراوەکانی سیستەم چاکبکە '%s'%sویستراوەکانی سیستەم زیادبکە%s%s%s